Paroles et traduction ORIENTE - Sutil Diferença

Sutil Diferença

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

E tu tá esperando o que pra correr atrás dos teus sonhos?
A vida é uma só irmão, guarde isso no seu crânio
E não esqueça nunca mais, não esqueça dos momentos que nós vivemos em paz
Nos finais de tarde em cima da pedra
Ninguém sabe o que o dia de amanhã reserva
Preserve a natureza e a natureza te preserva
A mente se expande quando o coração aperta
Na certeza incerta dos pensamentos ralos
Não alfineto egos e também não piso em calos
A vida passa e tu aprende que nem tudo é no grito
A simples complexidade de um mundo esquisito demais
Pra viver aqui tem que ter cuidado pra ninguém te machucar
Faz por merecer, traz coragem pra correr atrás dos seus sonhos
Dos seus versos, das ideias ideais

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

Numa fração de segundos, tudo pode mudar
A vida é gota intensa, qualquer hora pode acabar
Mas uma tarde que passo vendo o tempo passar
Dando um giro no mundo, ou jogadão no sofá
A morte é uma certeza e tu um ser singular
Então procure estar leve quando o tempo fechar
Ninguém leva a vida, é a vida que te leva
Digo além da matéria você é o que leva dela

O mano que foi e depois não voltou
Que descanse em paz envolto de muito amor
A poesia da vida um dia também termina
Trazendo lágrima aos olhos de quem lia, via, ouvia
E transmite energia protetora que radia
Todos acontecimentos que ninguém imaginaria
Agradeço por toda essa energia
Ofereço minha alma em poesia

A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

Тонкая грань

Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань между оазисом и миражом
Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань

Чего же ты ждешь, чтобы бежать за своими мечтами?
Жизнь одна, брат, запомни это крепко-накрепко
И никогда не забывай, не забывай о моментах, которые мы пережили в мире
Вечерами на вершине скалы
Никто не знает, что уготовит завтрашний день
Береги природу, и природа сохранит тебя
Разум расширяется, когда сердце сжимается
В неуверенной уверенности поверхностных мыслей
Не задеваю эго и не наступаю на мозоли
Жизнь проходит, и ты понимаешь, что не все решается криком
Простая сложность слишком странного мира
Чтобы жить здесь, нужно быть осторожным, чтобы никто тебя не ранил
Заслужи это, наберись смелости, чтобы бежать за своими мечтами
За своими стихами, за идеальными идеями

Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань между оазисом и миражом
Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань

За долю секунды все может измениться
Жизнь – это интенсивная капля, она может закончиться в любой момент
Но вот еще один вечер, который я провожу, наблюдая, как течет время
Путешествуя по миру или валяясь на диване
Смерть – это данность, а ты – уникальное существо
Поэтому старайся быть легким, когда время остановится
Никто не проживает жизнь, это жизнь проживает тебя
Я говорю, помимо материи, ты – то, что ты берешь от нее

Брат, который ушел и не вернулся
Пусть покоится с миром, окутанный большой любовью
Поэзия жизни однажды тоже заканчивается
Вызывая слезы на глазах тех, кто читал, видел, слышал
И передает защитную энергию, которая излучается
Все события, которые никто не мог себе представить
Благодарю за всю эту энергию
Предлагаю свою душу в поэзии

Голос, успокой свою душу, успокой
Голос, успокой свою душу, успокой
Голос, успокой свою душу, успокой
Голос, успокой свою душу, успокой

Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань между оазисом и миражом
Богу не нужны почести, нет,
Лишь благодарность за то, что живу этот отрезок пути, брат
Тонкая грань