Paroles et traduction ORKID - Hands

Hands

Somehow I'm thinking that all over town
Everyone should hear me screaming
But silently whisper that everything's fine
So good at lying while I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands, please don't get any colder

Somehow I wish I could hate you right now
Spare me the thought of you leaving
But silently whisper that everything's fine
So good at lying but I
Thought you would always be right here by my side
Can't you just promise you'll wait?

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
But just let me pretend
Our vows still mean something that moment I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

Say nothing mean more than ever with your silence
You think that I don't even bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Would you forgive me if I keep my mouth shut?
Doesn't mean that I don't bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Ooh, why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Why would you leave me when you said you were mine?

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands 'cause my hands used to warm them

Руки

Почему-то я думаю, что по всему городу
Каждый должен слышать мой крик,
Но я тихо шепчу, что все хорошо.
Я так хорошо вру, пока
Держу тебя за руки, потому что твои руки становятся холоднее.
Слезы наполняют мои глаза, а твои слова становятся смелее.
Страх в твоих глазах, когда ты говоришь не волноваться.
Держу твои руки в своих.

Что, что теперь будет?
Ты как будто лишил меня всей оставшейся жизни.
Что, что теперь имеет значение?
Скажи мне, правда ли исчезнет,
Если я буду держать тебя за руки, пожалуйста, не становись холоднее.

Почему-то я бы хотела ненавидеть тебя сейчас,
Избавь меня от мысли о твоем уходе.
Но я тихо шепчу, что все хорошо.
Я так хорошо вру, но я
Думала, что ты всегда будешь рядом со мной.
Не мог бы ты просто пообещать, что подождешь?

Что, что теперь будет?
Зачем ты оставляешь меня, когда говорил, что я твоя?
Но просто позволь мне притвориться,
Что наши клятвы все еще что-то значат в тот момент, когда я
Держу тебя за руки, потому что твои руки становятся холоднее.
Слезы наполняют мои глаза, а твои слова становятся смелее.
Страх в твоих глазах, когда ты говоришь не волноваться.
Держу твои руки в своих.

Ничто не значит больше, чем когда-либо, твоим молчанием.
Ты думаешь, что меня это не волнует.
Просто я слишком сильно забочусь о тебе, чтобы осмелиться нарушить это молчание.

Что, что теперь будет?
Ты бы простил меня, если бы я держала рот на замке?
Это не значит, что меня это не волнует.
Просто я слишком сильно забочусь о тебе, чтобы осмелиться нарушить это молчание.

Что, что теперь будет?
Зачем ты оставляешь меня, когда говорил, что я твоя?
(Почему) О, зачем ты оставляешь меня, когда говорил, что я твоя?
(Почему) Зачем ты оставляешь меня, когда говорил, что я твоя?

Что, что теперь будет?
Ты как будто лишил меня всей оставшейся жизни.
Что, что теперь имеет значение?
Скажи мне, правда ли исчезнет,
Если я буду держать тебя за руки, потому что твои руки становятся холоднее.
Слезы наполняют мои глаза, а твои слова становятся смелее.
Страх в твоих глазах, когда ты говоришь не волноваться.
Держу твои руки, потому что мои руки согревали их.