Paroles et traduction OSITO - Monster

Monster

You said that I was one big problem
You said I was a pain
And you taught me that it′s always my fault
And I should always take the blame

And whatever I do
Reason can't reach you
It′s something you don't wanna hear
If being honest and true
Is so foreign to you
That it's something to fear

I guess that makes me a monster
I guess that makes me a monster
I guess that makes me a...

You said that I′d amount to nothing
You said that you′re ashamed
You said I should stop chasing all these dreams
And start chasing something that's sane

But whatever I do
I guess I can′t get you
To try and see it my way
I'd rather be broke trying to do
What it is I love to do
Then end up hollow like you

And I guess that makes a monster
I guess that makes me a monster
And I guess that makes me a monster
I guess that makes me a monster
Now I guess that means I′m a...

I dare you to face me for what I am
I dare you to take me at what I do
You want a monster?
I'll give you monster
The type of monster who′ll out do you

Well, I guess this makes me a monster
I guess this makes me a monster
Well, I guess this means I'm a monster
I guess this makes me a monster
Now I guess you've made me a monster

Монстр

Ты сказала, что я одна большая проблема,
Ты сказала, что я головная боль.
И ты научила меня, что всегда виноват я,
И я всегда должен брать вину на себя.

И что бы я ни делал,
До тебя не достучаться,
Это то, что ты не хочешь слышать.
Если быть честным и искренним
Так чуждо тебе,
Что это нечто, чего стоит бояться.

Полагаю, это делает меня монстром.
Полагаю, это делает меня монстром.
Полагаю, это делает меня...

Ты сказала, что я ничего не добьюсь,
Ты сказала, что тебе стыдно за меня.
Ты сказала, что я должен перестать гнаться за всеми этими мечтами
И начать гнаться за чем-то разумным.

Но что бы я ни делал,
Я, видимо, не могу до тебя достучаться,
Чтобы ты попыталась увидеть это по-моему.
Я лучше буду без гроша, пытаясь делать
То, что я люблю делать,
Чем окажусь пустым, как ты.

И, полагаю, это делает меня монстром,
Полагаю, это делает меня монстром,
И, полагаю, это делает меня монстром,
Полагаю, это делает меня монстром.
Теперь, полагаю, это значит, что я...

Я бросаю тебе вызов — прими меня таким, какой я есть.
Я бросаю тебе вызов — оцени меня по моим поступкам.
Ты хочешь монстра?
Я покажу тебе монстра,
Такого монстра, который превзойдет тебя.

Что ж, полагаю, это делает меня монстром,
Полагаю, это делает меня монстром,
Что ж, полагаю, это значит, что я монстр,
Полагаю, это делает меня монстром.
Теперь, полагаю, ты сделала из меня монстра.