Paroles et traduction OSKA - Lousy T-Shirt

Lousy T-Shirt

I'll admit I wasn't always easy
Five months to the day before you'd leave me
We built a shitty reverb, that's all I remember
All you got left now's a lousy t-shirt

And I've lost all respect for you
And everybody hates you too
And I must admit that kind of helps
But I wonder where you're sleeping
Or if you're sleeping on your own
If I'm honest, I don't really wanna know

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines
Like nothing ever happened

You had big ideas and I was one of them
Sure, it would have worked without my problems
Yeah, I should have studied something that was worth it
Guess that's one thing that I gotta live with

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines

And I've lost all respect for you
Do you know how people talk about you?

And I still feel like I should take your side
Though I think that you are sleeping
With someone else now 'cause I know
That you don't really wanna be alone

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines
Like nothing ever happened

Like nothing ever happened

Паршивая футболка

Признаю, со мной не всегда было легко
Пять месяцев до того дня, как ты меня бросил
Мы собрали дерьмовый ревербератор, это всё, что я помню
Всё, что у тебя осталось — паршивая футболка

И я потеряла к тебе всякое уважение
И все тебя тоже ненавидят
И должна признать, это немного помогает
Но мне интересно, где ты спишь
Или спишь ли ты один
Если честно, я не очень хочу знать

Всё ещё каждый раз, когда я думаю о нас, это как фильм, который я раньше любила
Гуляя по дикой стороне, мечтая о хорошей жизни
Где я была частью режиссёрской версии, но у нас даже не было шанса
Идёшь, как будто всё в порядке, ты помнишь свои реплики
Как будто ничего и не было

У тебя были грандиозные планы, и я была одним из них
Конечно, всё бы получилось без моих проблем
Да, мне следовало изучать что-то стоящее
Полагаю, это то, с чем мне придётся жить

Всё ещё каждый раз, когда я думаю о нас, это как фильм, который я раньше любила
Гуляя по дикой стороне, мечтая о хорошей жизни
Где я была частью режиссёрской версии, но у нас даже не было шанса
Идёшь, как будто всё в порядке, ты помнишь свои реплики

И я потеряла к тебе всякое уважение
Ты знаешь, как о тебе говорят люди?

И я всё ещё чувствую, что должна встать на твою сторону
Хотя я думаю, что ты спишь
С кем-то другим сейчас, потому что я знаю
Что ты на самом деле не хочешь быть один

Всё ещё каждый раз, когда я думаю о нас, это как фильм, который я раньше любила
Гуляя по дикой стороне, мечтая о хорошей жизни
Где я была частью режиссёрской версии, но у нас даже не было шанса
Идёшь, как будто всё в порядке, ты помнишь свои реплики
Как будто ничего и не было

Как будто ничего и не было