Paroles et traduction OSKA - Somebody

Somebody

Kicking leaves in the park after dark
Good at making you laugh
Drawing shapes in the window of your car
With my breath in the glass

You say it's gettin late I'll take you home
Don't wanna go, so we go slow
Sittin' on my doorstep till we're cold
Wish I could know if we found gold

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

Kick myself as I step in through my door
Was I talking too fast?
Pocket's ringing and you wanna talk some more
But you don't know how to ask

Says, "I hate to call you on the phone"
But I gotta know where does this go
Never have a problem when we're close
But when you go and I'm all alone

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me
For somebody like me

Hold on tight I don't wanna let you go
Until we really know, until we really know
'Cause every night you're away and I'm alone
When I'm on my own, when I'm on my own

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody
I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me, yeah
Are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

For somebody like me
For somebody like me

Кто-то

Пинаю листья в парке после наступления темноты
Умею тебя рассмешить
Рисую фигуры на окне твоей машины
Своим дыханием на стекле

Ты говоришь, что уже поздно, я отвезу тебя домой
Не хочу уезжать, поэтому мы едем медленно
Сидим на моем крыльце, пока не замерзнем
Хотела бы я знать, нашли ли мы золото

Интересно, ты ли мой «кто-то»
И видишь ли ты во мне кого-то
Или ты влюблен в фантазию
Быть кем-то для кого-то вроде меня

Ругаю себя, переступая порог своего дома
Я говорила слишком быстро?
Телефон звонит, и ты хочешь поговорить еще
Но ты не знаешь, как спросить

Говоришь: «Ненавижу звонить тебе»
Но я должен знать, к чему это ведет
У нас никогда нет проблем, когда мы рядом
Но когда ты уходишь, и я остаюсь одна

Интересно, ты ли мой «кто-то»
И видишь ли ты во мне кого-то
Или ты влюблен в фантазию
Быть кем-то для кого-то вроде меня
Для кого-то вроде меня

Держись крепче, я не хочу тебя отпускать
Пока мы точно не узнаем, пока мы точно не узнаем
Потому что каждую ночь тебя нет рядом, и я одна
Когда я одна, когда я одна

Интересно, ты ли мой «кто-то»
И видишь ли ты во мне кого-то
Или ты влюблен в фантазию
Быть кем-то для кого-то
Интересно, ты ли мой «кто-то»
И видишь ли ты во мне кого-то, да
Ты влюблен в фантазию
Быть кем-то для кого-то вроде меня

Для кого-то вроде меня
Для кого-то вроде меня