Paroles et traduction OSKA - Woodstock

Woodstock

I cut your hair and now we say we're friends
You're watching a movie with somebody else
And I'm cool with that, at least I'm learning

You got in the backseat of my dumb old car
I wish I could say it's gonna take us far
But it's like you and I, never working

Let's stay here under the covers and never look up
Like that famous image of lovers at Woodstock

Our love's like the matrix in a garbage bin
If we would be real I'd run a holiday inn
With you at the desk, to say good morning

But our first job was selling tickets to
Rude old folk with fancy shoes
Guess they never thought we could make it

Who could blame them, we were kids then never dreamed of
Getting famous and play a stage as big as Woodstock

Someday you'll just another memory
Don't know if I'll remember your name

Let's stay here under the covers and never look up
Like that famous image of lovers at Woodstock
You could paint me in your daydreams, I know I should stop
Thinking someday we'll have something close to Woodstock

Someday you'll just another memory
(Close to Woodstock)
Don't know if I'll remember your name
(Close to Woodstock)

Вудсток

Я подстригла твои волосы, и теперь мы говорим, что мы друзья
Ты смотришь фильм с кем-то другим
И меня это устраивает, по крайней мере, я учусь

Ты сел на заднее сиденье моей дурацкой старой машины
Хотела бы я сказать, что это нас далеко заведет
Но это как мы с тобой, ничего не работает

Давай останемся здесь под одеялом и никогда не будем выглядывать
Как та известная фотография влюбленных на Вудстоке

Наша любовь как матрица в мусорном баке
Если бы мы были настоящими, я бы управляла гостиницей
С тобой на ресепшене, чтобы говорить "доброе утро"

Но нашей первой работой была продажа билетов
Грубым старикам в модных туфлях
Наверное, они никогда не думали, что у нас получится

Кто может их винить, мы были детьми и никогда не мечтали
Стать знаменитыми и играть на сцене размером с Вудсток

Когда-нибудь ты станешь просто воспоминанием
Не знаю, вспомню ли я твое имя

Давай останемся здесь под одеялом и никогда не будем выглядывать
Как та известная фотография влюбленных на Вудстоке
Ты мог бы рисовать меня в своих мечтах, я знаю, мне нужно перестать
Думать, что когда-нибудь у нас будет что-то похожее на Вудсток

Когда-нибудь ты станешь просто воспоминанием
(Почти как Вудсток)
Не знаю, вспомню ли я твое имя
(Почти как Вудсток)