Paroles et traduction OSKIDO feat. Ndoni & Mel Chisa - Emakhaya

Emakhaya

Sta envolvido na vida di dois alguêm
Moda um filmi em ki mi ê actor principal
Nos caminho ta cruza num só
Nos distino tudo dentro di um mô

N'tem ki dicidi
Ê más forti do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji
Cuzê kim ta fazi

Pamodi ki tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi
N'tem ki adimiti ma hora c'um sta cu um
N'sta pensa na kel oto

Mó kê possivel ser feliz cu tudo dois
N'tem sofrido e nha sol ca sta brilha moda antis
Antis di envolvi cu ês
Antis dês triangulo amoroso

Hoji mi sta sofri di más
Por isso a mi tem ki dicidi

N'tem ki dicidi
Ê más forti do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji
Cuzê kim ta fazi
Pamodi ki tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi

N'tem ki dicidi
Ê más forti (ê más forti) do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji (n'ca cre)
Cuzê kim ta fazi (yeahh)
Pamodi tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi

Emakhaya

I'm involved in the life of two people
Like a movie in which I'm the main actor
Our paths cross as one
Our destinies all within one

I need to decide
It's stronger than me
My heart can't seem to choose
What I must do

Why does it have to be this way?
Life is hard to understand
I have to admit that when I'm with one
I'm thinking of the other

Is it possible to be happy with both?
I'm suffering and my sun no longer shines like before
Before I became involved with them
Before this love triangle

Today I'm suffering more
That's why I have to decide

I need to decide
It's stronger (it's stronger) than me
My heart can't seem to choose (I can't)
What I must do (yeahh)
Why does it have to be this way?
Life is hard to understand

I need to decide
It's stronger (it's stronger) than me
My heart can't seem to choose (I can't)
What I must do (yeahh)
Why does it have to be this way?
Life is hard to understand