Paroles et traduction OSTER project - Guilty Rose

Guilty Rose

交わした言葉をなぞるように
紡いできた真夜中のetc.
潤んだ瞳でそっと囁く
口先だけの I love you

滴る蜜の跡の乾く間もなく
求めた愛の在り処
空っぽでも構わない
もっと知りたいだけなの

灼けるようなその身体に
私を刻み込んで
重なるたびに色づいてゆく
薔薇の棘には毒があるの

擦れたシーツの熱に溺れ
沈んでゆく不確かな日常
捻れたメランコリー騙すように
重ねる肌に tear drops

絡めた指 雪崩れるように
仮初めの熱情を
貪るたびに色づいてゆく
薔薇の棘まで愛し尽くして

滴る蜜の味を
確かめ合うほどに
また欲しがって
縋るように零した
メッセージ
まだ行かないで

重ねていて 愛していて
私を許していて
絡めた舌が動く音さえ
心濡らして

踊る指先に身を委ねて
切なさを抱き留めた
重なるたびに色づいてゆく
薔薇の棘には毒があるの
毒があるの

Виновная роза

Как будто повторяя слова, что мы сказали друг другу,
Мы сплетали их в полотно глубокой ночи и т.д.
Влажными глазами ты тихо шепчешь
Пустые слова "Я люблю тебя".

Не успевают высохнуть следы стекающего мёда,
Как ты ищешь место, где обитает любовь.
И пусть она будет пустой,
Я просто хочу узнать о ней больше.

В это обжигающее тело,
Врежь меня без остатка.
С каждым прикосновением расцветают
Шипы розы, в которых таится яд.

Тону в жаре измятых простыней,
Погружаясь в зыбкую повседневность.
Как будто обманывая извращённую меланхолию,
На твою кожу падают мои слёзы.

Переплетённые пальцы, словно лавина,
Низвергают притворную страсть.
С каждой каплей расцветают
Шипы розы, и я люблю их до последнего.

Вкус стекающего мёда...
Чем больше мы убеждаемся в нём,
Тем сильнее желание,
И я цепляюсь за него, отправляя
Сообщения,
Умоляя тебя не уходить.

Будь со мной, люби меня,
Прости меня.
Даже звук твоих движущихся губ
Пронзает мое сердце.

Вверяю себя твоим танцующим пальцам,
Обнимая свою печаль.
С каждым прикосновением расцветают
Шипы розы, в которых таится яд.
В них таится яд.