How to Feel Human - JORDY , OSTON traduction en allemand

How to Feel Human

When I come home and see my photo on my parent's shelf
I look into my own eyes but can't even see myself
Who's that boy
I can stare but I don't like seein'
My reflection when all the attention's on someone else
Didn't know heartache
Didn't get headaches after drinking too much cause you're sad
Didn't need healthcare cause you had mom there
She would fix it when shit hit the fan

I wanna know, oh, where did I go
Missin' my innocence when I had so much control
Oh, I didn't know how to be myself when I was completely alone
I wish I had done this, said that
Oh, I wanna know how to feel human when nowhere I go feels like home

Back when I was a kid I would follow the boys around
Got myself in some shit one by one when they let me down
Who's that girl?
I moved on but it still hurts thinkin'
Somehow I'll end up hurting somebody who treats me well

Didn't know heartache
Didn't get headaches from some guy who cheated on me twice
Cause if he screwed up, I thought that was love
Was too young to understand why

But I wanna know, oh, where did I go
Missin' my innocence when I had so much control
Oh, I didn't know how to be myself when I was completely alone
I wish I had done this, said that
Oh, I wanna know how to feel human when nowhere I go feels like home
Home
When nowhere I go feels like home
Home
When nowhere I go feels like home
Home

Didn't know heartache, didn't get headaches
From tossin' and turnin' all night
Tearing off band-aids from the mistakes
Was too young to take my own advice

But I wanna know, oh, where did I go
Missin' my innocence when I had so much control
Oh, I didn't know how to be myself when I was completely alone
I wish I had done this, said that
Oh, I wanna know how to feel human when nowhere I go feels like

Oh, where did I go
Missin' my innocence when I had so much control
Oh, I didn't know how to be myself when I was completely alone
I wish I had done this, said that
Oh, I wanna know how to feel human when nowhere I go feels like

Wie man sich menschlich fühlt

Wenn ich nach Hause komme und mein Foto im Regal meiner Eltern sehe,
schaue ich in meine eigenen Augen, kann mich aber selbst nicht erkennen.
Wer ist dieser Junge?
Ich kann starren, aber ich mag es nicht,
mein Spiegelbild zu sehen, wenn all die Aufmerksamkeit jemand anderem gilt.
Kannnte keinen Herzschmerz,
bekam keine Kopfschmerzen, nachdem ich zu viel getrunken hatte, weil du traurig bist.
Brauchte keine Gesundheitsversorgung, weil du Mama hattest,
sie hat es repariert, wenn es schlimm wurde.

Ich möchte wissen, oh, wo bin ich hin?
Vermisse meine Unschuld, als ich so viel Kontrolle hatte.
Oh, ich wusste nicht, wie ich ich selbst sein sollte, als ich völlig allein war.
Ich wünschte, ich hätte das getan, das gesagt.
Oh, ich möchte wissen, wie man sich menschlich fühlt, wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie Zuhause anfühlt.

Als ich ein Kind war, bin ich den Jungs hinterhergelaufen.
Habe mich in Schwierigkeiten gebracht, einer nach dem anderen, als sie mich im Stich ließen.
Wer ist dieses Mädchen?
Ich habe es hinter mir gelassen, aber es tut immer noch weh, wenn ich daran denke,
dass ich am Ende jemanden verletzen werde, der mich gut behandelt.

Kannnte keinen Herzschmerz,
bekam keine Kopfschmerzen von einem Kerl, der mich zweimal betrogen hat.
Denn wenn er es vermasselt hat, dachte ich, das wäre Liebe.
War zu jung, um zu verstehen, warum.

Aber ich möchte wissen, oh, wo bin ich hin?
Vermisse meine Unschuld, als ich so viel Kontrolle hatte.
Oh, ich wusste nicht, wie ich ich selbst sein sollte, als ich völlig allein war.
Ich wünschte, ich hätte das getan, das gesagt.
Oh, ich möchte wissen, wie man sich menschlich fühlt, wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie Zuhause anfühlt.
Zuhause.
Wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie Zuhause anfühlt.
Zuhause.
Wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie Zuhause anfühlt.
Zuhause.

Kannnte keinen Herzschmerz, bekam keine Kopfschmerzen
vom Hin- und Herwälzen die ganze Nacht.
Habe Pflaster von den Fehlern abgerissen,
war zu jung, um meinen eigenen Rat zu befolgen.

Aber ich möchte wissen, oh, wo bin ich hin?
Vermisse meine Unschuld, als ich so viel Kontrolle hatte.
Oh, ich wusste nicht, wie ich ich selbst sein sollte, als ich völlig allein war.
Ich wünschte, ich hätte das getan, das gesagt.
Oh, ich möchte wissen, wie man sich menschlich fühlt, wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie ... anfühlt

Oh, wo bin ich hin?
Vermisse meine Unschuld, als ich so viel Kontrolle hatte.
Oh, ich wusste nicht, wie ich ich selbst sein sollte, als ich völlig allein war.
Ich wünschte, ich hätte das getan, das gesagt.
Oh, ich möchte wissen, wie man sich menschlich fühlt, wenn sich kein Ort, an den ich gehe, wie ... anfühlt