OTOY - СИНЯКИ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction OTOY - СИНЯКИ




СИНЯКИ
BRUISES
Я би не хотів шоби треки у голову
I wouldn't want for the songs to get into my head
лізли без сенсу, не мали кісток.
in vain, without backbone.
Буду типу репером а буду може клоуном,
I will be like a rapper or maybe a clown,
образ з води типу той фотосток.
an image from the water like a photo stock.
Може буду мчати сто, та кажуть це бездумно,
Maybe I will be a hundred, but they say it is silly,
в мене вдома діти - це ті треки в вуха,
I have children at home - these are the songs in my ears,
я ту слово пишу, не чекаю суми,
I write words, without waiting for the sum,
швидше пхаю свого молодого духа.
I push my young spirit faster.
В тебе така молода душа.
You have such a young soul.
Почуй мене мій молодий слухач.
Listen to me, my young listener.
В тебе є час то давай но у світ,
If you have time, go out into the world,
там візьми свою справу допоки іскрить.
get your business done while it still sparks.
Як протриматись не погинути,
How to hold on, not to die,
в колі біля пекла люди вели хоровод.
in the circle near hell people danced around.
Не найти мету на дивані,
Don't find a goal on a couch,your brain will rise in the morning for a lesson.
в тебе зранку встане мозок на урок.
your brain will rise in the morning for a lesson.
Буває страшно що ви не будете слухати,
It can be frightening that you will not listen,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
take and throw my thoughts into a closet.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So often the world leaves bruises under the eye,
Я знаю що Я не один особливий такий.
I know I'm not the only one special like that.
Буває страшно що ви не будете слухати,
It can be frightening that you will not listen,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
take and throw my thoughts into a closet.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So often the world leaves bruises under the eye,
Я знаю що Я не один особливий такий.
I know I'm not the only one special like that.
Так як ти хочеш зібратись на тропіки
The way you want to gather in the tropics
або на пари й на роботу разом -
or on pairs and at work together -
хочеться мати перфоманс на стадіку
you want to have a performance at the stadium
або хоча би під тисячу сто.
or at least under a thousand one hundred.
Буває так дивно коли люди брудом
It can be so strange when people in dirt
всирають коменти під гарні текста.
sh*t in comments under beautiful texts.
Бити художника бо він малює -
To beat an artist for painting,
це середньовіччя й пуста темнота.
it's the Middle Ages and empty darkness.
Як мені встигнути
How can I have time
донести до тебе листи?
to deliver letters to you?
Там понаписані
I wrote down
мої думки.
my thoughts.
Нам так часто кажуть в нас немає сцени,
We are often told that we have no scenes,
дуже мало руху всі ви безхребетні,
there is very little movement, you are all weak,
від таких приколів кров стигне у венах -
from such jokes, the blood runs cold in my veins -
якшо кажеш думку посилають в дупу.
if you say your opinion, you are sent to hell.
Буває страшно що ви не будете слухати,
It can be frightening that you will not listen,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
take and throw my thoughts into a closet.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So often the world leaves bruises under the eye,
Я знаю що Я не один особливий такий.
I know I'm not the only one special like that.
Буває страшно що ви не будете слухати,
It can be frightening that you will not listen,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
take and throw my thoughts into a closet.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So often the world leaves bruises under the eye,
Я знаю що Я не один особливий такий.
I know I'm not the only one special like that.





Writer(s): вячеслав дрофа


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.