OTOY - пащека - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction OTOY - пащека




пащека
Jaws
Коли порізи ловлять тіло - точно кров тече
When cuts catch the body - blood surely flows, my love
Тампонада у вухах у слухача, він перемоги жде
Tamponade in the listener's ears, he waits for victory's call
Новина гріє світле личко, хлопає плече
The news warms a bright face, a pat on the shoulder I recall
Заїдає темні дні маминим свіжем калачем
Mom's fresh bread chases away dark days for us all
Коли в дитинстві вчили в школі не гратися із вогнем
When in childhood, at school, they taught us not to play with fire
Де були уроки, як гасити баранів мечем
Where were the lessons on how to extinguish rams with a sword, my dear?
Як не стати овочем, як стане тілу холодно
How not to become a vegetable, how to warm a body so clear
Ми по факту шиєм парасольку під сильним дощем
We're basically sewing an umbrella in the pouring rain, I fear
Злісних нам пащек, консерва, паштет
Vicious traps for us, canned food, pâté so dire
Таке майбутнє непривітне, завтра буде ще
Such an unfriendly future, tomorrow will bring even more, my fire
Звуки небезпек, знов пиздить генсек
Sounds of danger, the general secretary rants once more
Організація Об'єднаних Кастрацій, я ловлю флешбек
United Castration Organization, I'm catching a flashback, that's for sure
Присмак в роті металевий, відвідування аптек
Metallic taste in my mouth, visits to the pharmacy's door
Нурофен сніданок частий, ввечері на саундчек
Nurofen for breakfast often, soundcheck in the evening, nothing more
В роті хрускіт від зубів, шо зціпив, ніби їм Артек
The crunch of teeth clenched tight, as if I'm chewing Artek, I implore
Часто чую, як стріляє друг мій і стріляє поперек
Often hear my friend shooting, shooting across the floor
Мій страх - це зашиті вуста
My fear is stitched-up lips, you see
Нам всім пізда, якщо голос стихне
We're all screwed if the voice grows still
Прах - це майбутній мій стан
Dust is my future state, maybe
Щоб дух волав - глибоко подихай
For the spirit to cry out - breathe deeply
Страх - це зашиті вуста
Fear is stitched-up lips, don't you agree?
Нам всім пізда, якщо голос стихне
We're all screwed if the voice grows still
Прах - це майбутній мій стан
Dust is my future state, possibly
Щоб дух волав - глибоко подихай
For the spirit to cry out - breathe deeply
Щоби мама спала мирно, не кажу, як в небі густо
So that mom sleeps peacefully, I don't say how thick it is in the sky
Чітко бачив дно, на бейджику - Жак Ів Кусто
Clearly saw the bottom, Jacques Cousteau on my badge, so high
Я залежний від кентів своїх, без друга поруч пусто
I'm addicted to my friends, empty without a friend nearby
Вишкрібаю всю капусту, щоб купити новий дрон
Scraping out all the cabbage to buy a new drone, I won't lie
Сон - це моветон, гарний настрій - це розпуста
Sleep is a faux pas, a good mood is debauchery
Руки важать пару тон, та швидкість ніби у мангуста
Hands weigh a couple of tons, but speed like a mongoose, you see
І колінам вже давно пізда, життя у стані хрусту
And my knees have been screwed for a long time, life in a state of crunch, truly
Запасна душа в багажнику, свобода на вустах
A spare soul in the trunk, freedom on my lips, glee
Назбирати гарні справи і покласти в темний схрон
To collect good deeds and put them in a dark hideout
Одянутися красиво, підігнатись під фасон
Dress beautifully, fit the fashion, no doubt
Якшо лізне хтось до схрону - заливати у бетон
If someone gets into the hideout - pour concrete, shout
Гарні справи люблять тишу - отакий оксюморон
Good deeds love silence - such an oxymoron, throughout
Все, що кажеш - контролюєш, підбираєш гарний тон
Everything you say - you control, choose a good tone, my sweet
Обісратись зараз легко, точно хочеш мікрофон?
It's easy to shit yourself now, do you really want the microphone, my treat?
У новинах все яскраво, та питання в унісон
Everything is bright in the news, but the question is in unison, complete
Якшо все у нас піздато, шо таке армагедон?
If everything is fucked up with us, what is Armageddon, my fleet?
Мій страх - це зашиті вуста
My fear is stitched-up lips, I confess
Нам всім пізда, якщо голос стихне
We're all screwed if the voice grows still
Прах - це майбутній мій стан
Dust is my future state, I guess
Щоб дух волав - глибоко подихай
For the spirit to cry out - breathe deeply, fulfill
Страх - це зашиті вуста
Fear is stitched-up lips, I profess
Нам всім пізда, якщо голос стихне
We're all screwed if the voice grows still
Прах - це майбутній мій стан
Dust is my future state, no less
Щоб дух волав - глибоко подихай
For the spirit to cry out - breathe deeply, caress





Writer(s): Otoy, андрій руденко


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.