Paroles et traduction OTURRO - Пустоты

Пустоты

Ёкнуло в груди
За всё прошу прощения
Не крикну "Погоди"
Стирая все сомнения
Надеясь на свободу
Бегу вперёд без памяти
Куда исчезли броды?
Не знаю дальше как идти

И кричал я тогда
Что не сдамся без боя
Потерявши года
До сих пор я не воин
Моя жизнь - это жестянка
Хоть снаружи сверкает
Но внутри пуста банка
Как наполнить, не знаю
Выкинут календарь
И забыты все даты
Ну, давай же, ударь!
Мы теперь как солдаты
Это наша война
Но за чужие идеалы
Знает истина одна
Сколько душа моя страдала

И меня не найти (не найти)
Ни врагам, ни влюбленным
Заблудился, петляя один на пути
По пескам раскаленным
Меж осколками вечного льда
Что никогда не тает в пустыне
Приключится беда
Моё тело остынет
Но теперь я силуэт
Неудачной фигуры
Ничего во мне нет
Я ни идол, ни гуру
Заберите мой табель
Наколите мне номер
Подарите мне кабель
Жаль никто и не вспомнил

Пустоты, пуста ты!
Все фото измяты
Из книги судьбы надо вырвать листы
Пустоты или пуста ты
Пустоты, пуста ты!
Мне надо обратно
Туда, где намеренья были чисты
Пустоты или пуста ты

Я открыл тебе правду
И теперь неспокойно
И совсем не по нраву
Как-то странно и больно
И не жив и мертв
Не смеюсь и не плачу
Ко всему уже готов
Ничего теперь не значит
Ни одно, ни другое
Не отсрочит ни капли
Мою участь изгоя
Назад поздно, не так ли?
И теперь вдруг один
И свободен я мнимо
Вроде бы не вредим
Все красиво и мило

Пустынный островок
А под ногами горы наледи
Как жаль, что я не смог
Показать всё это на людях
Внутри лишь пустота
И пустота снаружи
Я думал, разгадал
Всё то, что тебе нужно

Но смотри между строк
Там холодно, одиноко
Все расчищено впрок
Никто не ждет у порога
И небесные своды
Стали тесны тогда
Нет в природе свободы
Только лишь пустота!

Пустоты, пуста ты!
Все фото измяты
Из книги судьбы надо вырвать листы
Пустоты или пуста ты
Пустоты, пуста ты!
Мне надо обратно
Туда, где намеренья были чисты
Пустоты или пуста ты

Пустоты, пуста ты!
Пустоты или пуста ты
Пустоты, пуста ты!
Пустоты или пуста ты

Emptiness

My heart skipped a beat
I beg forgiveness for everything
I won't cry out "Wait"
Erasing all doubts
Hoping for freedom
I run forward without memory
Where did the fords disappear?
I don't know how to go on

And I shouted then
That I won't give up without a fight
Having lost years
I'm still not a warrior
My life is a tin can
Though it glitters on the outside
But inside it's an empty can
I don't know how to fill it
The calendar is thrown away
And all dates are forgotten
Well, come on, hit me!
We are now like soldiers
This is our war
But for someone else's ideals
One truth knows
How much my soul has suffered

And you won't find me (won't find me)
Neither enemies nor lovers
Lost, wandering alone on the path
On the scorching sands
Among the shards of eternal ice
That never melts in the desert
Trouble will happen
My body will grow cold
But now I'm a silhouette
Of a failed figure
There's nothing in me
I'm neither an idol nor a guru
Take my report card
Brand me with a number
Give me a cable
It's a pity no one even remembered

Emptiness, you're empty!
All the photos are crumpled
Pages must be torn from the book of fate
Emptiness or are you empty?
Emptiness, you're empty!
I need to go back
To where intentions were pure
Emptiness or are you empty?

I told you the truth
And now it's restless
And not at all to my liking
Somehow strange and painful
Neither alive nor dead
I don't laugh and I don't cry
I'm ready for everything now
Nothing matters anymore
Neither one nor the other
Will not delay a drop
My outcast fate
It's too late to go back, isn't it?
And now suddenly alone
And I'm supposedly free
Seemingly harmless
Everything is beautiful and nice

A deserted island
And mountains of ice under my feet
It's a pity I couldn't
Show all this to people
Inside, only emptiness
And emptiness outside
I thought I had figured out
Everything you needed

But look between the lines
It's cold and lonely there
Everything is cleared for the future
No one is waiting at the doorstep
And the heavens
Became tight then
There is no freedom in nature
Only emptiness!

Emptiness, you're empty!
All the photos are crumpled
Pages must be torn from the book of fate
Emptiness or are you empty?
Emptiness, you're empty!
I need to go back
To where intentions were pure
Emptiness or are you empty?

Emptiness, you're empty!
Emptiness or are you empty?
Emptiness, you're empty!
Emptiness or are you empty?