Руки сомкнуты - Full Version - OTURRO traduction en allemand

Руки сомкнуты - Full Version

Кто бы что не говорил мне
Но ревнивость так наивна
Смоет ливнем, выверни нас
Наизнанку

Руки сомкнуты — ты замкнут
Да замолкнут глаза мокрые, по окнам
Тухнут лампы — кухни, спальни
Весь тот хлам-пыль, что накоплен

Нелегко плен нам покинуть
Нетерпимы, не взаимны
Нежеланны — мы же камни
Что бьют стёкла, только ставни на замок

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

В синеве залитых комфорок прогорает мнимый комфорт
С нами весна, гаснет новизна, да надежды тусклый плафон
Отвечай сейчас мне на чьих плечах ты нашла ночлег — не очаг!
Дьявол в мелочах, с горяча начав, только не выключай
Не выключай!

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Говорить особо и нечего
Лучшее — давний враг хорошего
Мужчина дружит с женщиной
Когда рассчитывает на что-то большее

За цитаты такие, не без причины
Меня расстреляют у стеночки
Ведь женщина дружит с мужчиной
Когда ему рассчитывать не на что

Френдзона, но не в ромкомедиях
Вероятность остаться в ней велика ли?
Задумываюсь на обеде я
"Она в курсе, почему так часто икает

Целый день от зари до зари
А ещё, среди ночи во сне
Помнит ли о подарке, что я говорил
Но вручить так и не посмел?"

Что за бред? Таких не бросают
Ни во имя любви и ни вопреки
И душа, как по стёклам босая
Лишь искала поддержку руки

В ушах твой голос и дрожь в нём
Глаза, что полнились слезами
Прогони — если всё безнадёжно
Обними — всё ещё если зая

Ну а сам, чем не лицемер я?
Ведь во снах, руки связав
Щекочу её палочкой перьев
В предвкушении влагу слизать

Обмани — если всё безнадёжно
Обнули — всё ещё если зая
Прогони, как мурашки под кожей
Обними, с меня не слезая

Да и в жизни, я ж не слепой
В розах твой пеньюар и бельё
"Но мужчина может быть счастлив с любой
Кроме той, в которую он влюблён"

Цитата Оскара Уайлда
В аккурат финалом для фильма
И доколе всё это правда
Я "Не зая" даже в мобильнoм

Hände verschränkt - Vollversion

Was auch immer mir jemand sagt
Eifersucht ist so naiv
Vom Regen weggespült, kehrt uns um
Von innen nach außen

Hände verschränkt — du bist verschlossen
Mögen die feuchten Augen verstummen, an den Fenstern
Verlöschen die Lampen — Küchen, Schlafzimmer
All der angesammelte Kram und Staub

Es ist nicht leicht, die Gefangenschaft zu verlassen
Unerträglich, nicht gegenseitig
Ungewollt — wir sind wie Steine
Die Scheiben einschlagen, nur die Fensterläden sind verschlossen

Mit den Rippen in die Lungen, ich gehe aufs Ganze
Die Augen wie trübe Gläser, Risse wie Bänder
Das scharlachrote Fadenvorhang bildet ein Netz
Und erwarte nicht, dass du zur Vernunft kommst

Mit den Rippen in die Lungen, ich gehe aufs Ganze
Die Augen wie trübe Gläser, Risse wie Bänder
Das scharlachrote Fadenvorhang bildet ein Netz
Und erwarte nicht, dass du zur Vernunft kommst

Im Blau der überfluteten Brenner verglüht der scheinbare Komfort
Mit uns ist der Frühling, die Neuheit erlischt, und der trübe Lampenschirm der Hoffnung
Antworte mir jetzt, auf wessen Schultern hast du eine Unterkunft gefunden — nicht einen Herd!
Der Teufel steckt im Detail, überstürzt angefangen, nur schalte nicht aus
Schalte nicht aus!

Nacht bis zum Morgen — lass das Licht an!
Die Begierde des Inneren drängt nach außen
Um zwei Blicke zu einem zu vereinen (zwei Blicke zu einem)
Der silberne Regen ist unerträglich
Die Winde wehen mit beißender Kälte
Es drückt in der Brust, geh nicht weg (geh nicht weg), nein, geh nicht weg (geh nicht weg)
Geh nicht weg

Nacht bis zum Morgen — lass das Licht an!
Die Begierde des Inneren drängt nach außen
Um zwei Blicke zu einem zu vereinen (zwei Blicke zu einem)
Der silberne Regen ist unerträglich
Die Winde wehen mit beißender Kälte
Es drückt in der Brust, geh nicht weg (geh nicht weg), nein, geh nicht weg (geh nicht weg)
Geh nicht weg

Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen

Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen

Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen

Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Halt, ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen
Salz. Ich bin wie Tropfen auf deinen Wangen

Es gibt nicht viel zu sagen
Das Beste ist der alte Feind des Guten
Ein Mann freundet sich mit einer Frau an
Wenn er auf mehr hofft

Für solche Zitate, nicht ohne Grund
Werde ich an der Wand erschossen
Denn eine Frau freundet sich mit einem Mann an
Wenn er auf nichts hoffen kann

Friendzone, aber nicht in romantischen Komödien
Ist die Wahrscheinlichkeit, darin zu bleiben, groß?
Ich denke beim Mittagessen darüber nach
"Weiß sie, warum sie so oft Schluckauf hat?

Den ganzen Tag, von morgens bis abends
Und auch mitten in der Nacht im Schlaf
Erinnert sie sich an das Geschenk, von dem ich sprach
Aber mich nicht getraut habe, es zu überreichen?"

Was für ein Unsinn? Solche Frauen verlässt man nicht
Weder im Namen der Liebe noch ihr zum Trotz
Und die Seele, wie barfuß über Scherben
Suchte nur die Unterstützung einer Hand

In meinen Ohren deine Stimme und das Zittern darin
Augen, die sich mit Tränen füllten
Verjage mich — wenn alles hoffnungslos ist
Umarme mich — wenn ich immer noch dein Hase bin

Und was bin ich selbst, wenn nicht ein Heuchler?
Denn in meinen Träumen, deine Hände gebunden
Kitzle ich dich mit einer Feder
In Erwartung, die Feuchtigkeit abzulecken

Täusche mich — wenn alles hoffnungslos ist
Setze alles zurück — wenn ich immer noch dein Hase bin
Verjage mich, wie Gänsehaut unter der Haut
Umarme mich, ohne von mir abzulassen

Und auch im Leben bin ich nicht blind
In Rosen dein Morgenmantel und deine Unterwäsche
"Aber ein Mann kann mit jeder Frau glücklich sein
Außer mit der, in die er verliebt ist"

Ein Zitat von Oscar Wilde
Passt genau als Finale für den Film
Und solange das alles wahr ist
Bin ich nicht mal in deinem Handy "Hase"