Руки сомкнуты - Full Version - OTURRO traduction en anglais

Руки сомкнуты - Full Version

Кто бы что не говорил мне
Но ревнивость так наивна
Смоет ливнем, выверни нас
Наизнанку

Руки сомкнуты — ты замкнут
Да замолкнут глаза мокрые, по окнам
Тухнут лампы — кухни, спальни
Весь тот хлам-пыль, что накоплен

Нелегко плен нам покинуть
Нетерпимы, не взаимны
Нежеланны — мы же камни
Что бьют стёкла, только ставни на замок

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

В синеве залитых комфорок прогорает мнимый комфорт
С нами весна, гаснет новизна, да надежды тусклый плафон
Отвечай сейчас мне на чьих плечах ты нашла ночлег — не очаг!
Дьявол в мелочах, с горяча начав, только не выключай
Не выключай!

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Говорить особо и нечего
Лучшее — давний враг хорошего
Мужчина дружит с женщиной
Когда рассчитывает на что-то большее

За цитаты такие, не без причины
Меня расстреляют у стеночки
Ведь женщина дружит с мужчиной
Когда ему рассчитывать не на что

Френдзона, но не в ромкомедиях
Вероятность остаться в ней велика ли?
Задумываюсь на обеде я
"Она в курсе, почему так часто икает

Целый день от зари до зари
А ещё, среди ночи во сне
Помнит ли о подарке, что я говорил
Но вручить так и не посмел?"

Что за бред? Таких не бросают
Ни во имя любви и ни вопреки
И душа, как по стёклам босая
Лишь искала поддержку руки

В ушах твой голос и дрожь в нём
Глаза, что полнились слезами
Прогони — если всё безнадёжно
Обними — всё ещё если зая

Ну а сам, чем не лицемер я?
Ведь во снах, руки связав
Щекочу её палочкой перьев
В предвкушении влагу слизать

Обмани — если всё безнадёжно
Обнули — всё ещё если зая
Прогони, как мурашки под кожей
Обними, с меня не слезая

Да и в жизни, я ж не слепой
В розах твой пеньюар и бельё
"Но мужчина может быть счастлив с любой
Кроме той, в которую он влюблён"

Цитата Оскара Уайлда
В аккурат финалом для фильма
И доколе всё это правда
Я "Не зая" даже в мобильнoм

Hands Clasped - Full Version

Whatever anyone tells me
Jealousy is so naive
Washed away by the downpour, turn us inside out
Inside out

Hands clasped — you're closed off
Let the wet eyes fall silent, against the windows
Lights dimming — kitchen, bedroom
All that dust and clutter accumulated

It's not easy to leave this captivity
Intolerant, unrequited
Unwanted — we're like stones
That break glass, but the shutters are locked

Ribs into lungs, I'm going off the deep end
Eyes clouded over, cracks tightening like stitches
Scarlet threads of curtains form a net
And don't expect me to come to my senses

Ribs into lungs, I'm going off the deep end
Eyes clouded over, cracks tightening like stitches
Scarlet threads of curtains form a net
And don't expect me to come to my senses

In the blue of flooded burners, imaginary comfort burns out
Spring is with us, novelty fades, and hope's a dim lampshade
Answer me now, on whose shoulders did you find a bed — not a hearth!
The devil is in the details, starting in the heat of the moment, just don't turn it off
Don't turn it off!

Night till morning — don't turn off the light!
The thirst within breaks out
To revive two gazes into one (two gazes into one)
The silver rain is unbearable
Winds blow with a stinging frost
Pressure in my chest, don't leave (don't leave), no, don't leave (don't leave)
Don't leave

Night till morning — don't turn off the light!
The thirst within breaks out
To revive two gazes into one (two gazes into one)
The silver rain is unbearable
Winds blow with a stinging frost
Pressure in my chest, don't leave (don't leave), no, don't leave (don't leave)
Don't leave

Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks
Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks

Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks
Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks

Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks
Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks

Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks
Stay, I'm drops on your cheeks
Salt. I'm drops on your cheeks

Nothing much to say
Better is the enemy of good
A man is friends with a woman
When he's hoping for something more

For quotes like that, not without reason
They'll shoot me against a wall
Because a woman is friends with a man
When he has nothing to hope for

Friend zone, but not in rom-coms
What are the chances of staying in it?
I wonder at lunch
"Does she know why she hiccups so often

All day from dawn till dusk
And also, in the middle of the night in her sleep
Does she remember the gift I mentioned
But didn't dare to give?"

What nonsense? You don't leave someone like that
Not in the name of love, nor in spite of it
And my soul, like barefoot on glass
Was only looking for the support of your hand

Your voice in my ears and the trembling in it
Your eyes, filled with tears
Chase me away — if all is hopeless
Embrace me — if you're still my bunny

And what am I, if not a hypocrite?
Because in my dreams, having tied your hands
I tickle you with a feather
Anticipating licking the moisture

Deceive me — if all is hopeless
Reset me — if you're still my bunny
Chase me away, like goosebumps under your skin
Embrace me, clinging to me

And in real life, I'm not blind
Your pink peignoir and lingerie
"But a man can be happy with anyone
Except the one he's in love with"

An Oscar Wilde quote
Just right for a movie ending
And how long is all this true
I'm not even "bunny" in your phone