Руки сомкнуты - OTURRO traduction en allemand

Руки сомкнуты

Кто бы что не говорил мне
Но ревнивость так наивна
Смоет ливнем, выверни нас
Наизнанку: руки сомкнуты - ты замкнут
Да замолкнут глаза мокрые, по окнам
Тухнут лампы - кухни, спальни
Весь тот хлам пыль
Что накоплен, не легко плен
Нам покинуть
Нетерпимы, не взаимны
Не желанны, мы же камни
Что бьют стёкла только ставни на замок

Ребрами в лёгкие
Сам во все тяжкие
Глаза мутными стеклами
Трещинки стяжками
Алой нити штор
Образует сеть
И не ждите, что
Образумитесь
Ребрами в лёгкие
Сам во все тяжкие
Глаза мутными стеклами
Трещинки стяжками
Алой нити штор
Образует сеть
И не ждите, что
Образумитесь

В синеве залитых комфорок
Прогорает мнимый комфорт
Не с нами весна, гаснет новизна
Да надежды тусклый плафон
Отвечай сейчас мне на чьих плечах
Ты нашла ночлег – не очаг!
Дьявол в мелочах, с горяча начав
Только не выключай
Не выключай!

Ночь до утра – Свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи, не уходи!
Нет, не уходи! не уходи, не уходи!
Ночь до утра – Свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи, не уходи!
Нет, не уходи! не уходи, не уходи!

Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам
Стой я каплями по щекам
Соль я каплями по щекам

Hände verschränkt

Was auch immer man mir sagt
Eifersucht ist so naiv
Wäscht uns mit Regen, kehrt uns um
Von innen nach außen: Hände verschränkt - du bist verschlossen
Mögen die nassen Augen verstummen, an den Fenstern
Verlöschen die Lampen - Küchen, Schlafzimmer
All der Kram, Staub
Der sich angesammelt hat, nicht leicht, die Gefangenschaft
Zu verlassen
Unerträglich, nicht gegenseitig
Ungewollt, wir sind wie Steine
Die nur Fenster einschlagen, Fensterläden verschlossen

Mit den Rippen in die Lungen
Ich selbst gehe aufs Ganze
Augen wie trübe Gläser
Risse mit Bändern
Scharlachroter Fadenvorhang
Bildet ein Netz
Und erwarte nicht, dass
Du zur Vernunft kommst
Mit den Rippen in die Lungen
Ich selbst gehe aufs Ganze
Augen wie trübe Gläser
Risse mit Bändern
Scharlachroter Fadenvorhang
Bildet ein Netz
Und erwarte nicht, dass
Du zur Vernunft kommst

Im Blau der überfluteten Brenner
Verbrennt der scheinbare Komfort
Nicht mit uns der Frühling, erlischt die Neuheit
Und die trübe Deckenlampe der Hoffnung
Antworte mir jetzt, auf wessen Schultern
Hast du Unterschlupf gefunden – keinen Herd!
Der Teufel steckt im Detail, überstürzt begonnen
Nur schalte nicht aus
Schalte nicht aus!

Nacht bis zum Morgen – Licht ausmachen verboten!
Die Gier des Inneren drängt nach außen
Um zwei Blicke in einen zu vereinen
Silberregen unerträglich
Es wehen Winde mit beißender Kälte
Drückt in der Brust, geh nicht, geh nicht!
Nein, geh nicht! Geh nicht, geh nicht!
Nacht bis zum Morgen – Licht ausmachen verboten!
Die Gier des Inneren drängt nach außen
Um zwei Blicke in einen zu vereinen
Silberregen unerträglich
Es wehen Winde mit beißender Kälte
Drückt in der Brust, geh nicht, geh nicht!
Nein, geh nicht! Geh nicht, geh nicht!

Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Bleib, ich bin Tropfen auf deinen Wangen
Salz, ich bin Tropfen auf deinen Wangen