OUENZA - Mraya - traduction des paroles en anglais

Mraya - OUENZAtraduction en anglais




Mraya
Mraya
9albi 3ach f'di9 kiti9 ghi fiya ou f'Allah
My heart yearns for you while I am alone and in God
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Leave for a moment, so I can search for you
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
I want to escape and leave everything behind
F'wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l'mraya
In front of my mirror, I can see everything, even the mirror
Ghare9 wesst dnoubi ou nadem daba 7ta 3la f3ayli
Jealousy and my guilt has made me regret my actions
De7ka katnafe9 douk li kantla9ahoum daily
Now I regret letting go of those I loved
Kantfekker douk liyam li kano dmou3i baynine
I think of the days when we were happy together
Kantfeker 7ta s7abi lli kan yss7abli daymine
I even think of my friends who always supported me
Kane kiss7abli daymine, daba ta7o f 3ayni
Who always protected me, now their tears are in my eyes
Ra ga3 li ta3no f'dahri daba kamline baynine
They are telling me that misfortune has separated us
Ra ga3 li ta7 9oddami ghaychouf dmayato sayline
They are telling me to look down and see my own blood
Ra galha 9albi fach konto kamline ga3 dayrine bih
My heart told me when we were together how much we loved each other
9albi 3ach f'di9 kiti9 ghi fiya ou f'Allah
My heart yearns for you while I am alone and in God
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Leave for a moment, so I can search for you
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
I want to escape and leave everything behind
F'wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l'mraya
In front of my mirror, I can see everything, even the mirror
9albi 3ach f'di9 kiti9 ghi fiya ou f'Allah
My heart yearns for you while I am alone and in God
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Leave for a moment, so I can search for you
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
I want to escape and leave everything behind
F'wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l'mraya
In front of my mirror, I can see everything, even the mirror
Kanchouf rassi 3atini b'dhar nawi 3al ghdar
I can see my head turning into a snake
Now the wave ghada ou katss3ar ghada ou katss3ab
And the blade is getting sharp and painful
On my way baghi rrda ou sarf bzzaf d'ssahd
On my way I wish for satisfaction and make many sacrifices
Mabghitch l'way d l'belya ou sakht mabghitch dak daght
I don't want the life of a coward and I hate that path
Ddem li f'9elbi t9ada b9aw kidoro fih gha 2 9atrat
The tears in my heart have increased, there are only two drops left
Koune kan l'garo b7al bnadm manzidch fih ta 2 ntrat
If you treat a man like a wolf, don't go near him more than twice
Ch7al mn darba 3endi f'dahri, ba9a khadra ga3ma brat
How many times have I been stabbed in the back, and the wound is still open
Ch7al mn hadra galo f'wejhi tal3at kadba ou ga3ma trat
How many times have people lied to my face and their treachery still hurts
Khllaha Mehdi kddaba
Mehdi was a liar
3titha koulchi ma3reftha ghddara tal daba
I gave her everything, but she betrayed me
Ach kiss7abha?
What did she betray me for?
Zidi 9arbi, fin ghada?
Where are you going, my love?
Ch7al ma twalt l'we9t ghatzyan yyami ki l'3ada, Yeah!
How long will the time pass while my days are like a holiday, Yeah!
9albi 3ach f'di9 kiti9 ghi fiya ou f'Allah
My heart yearns for you while I am alone and in God
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Leave for a moment, so I can search for you
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
I want to escape and leave everything behind
F'wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l'mraya
In front of my mirror, I can see everything, even the mirror
9albi 3ach f'di9 kiti9 ghi fiya ou f'Allah
My heart yearns for you while I am alone and in God
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Leave for a moment, so I can search for you
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
I want to escape and leave everything behind
F'wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l'mraya
In front of my mirror, I can see everything, even the mirror





Writer(s): Ouenza, Ouenza And Oldy Got The Sound


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.