Paroles et traduction OUTED - À l'envers

À l'envers

On devrait vivre sa vie à l'envers
Mourir tout doucement sans souffrir
Allongé seul et nourri par les artères
Démonté par la vie ou bien pire

Vivre fou en fauteuil roulant
Libéré pour bonne santé
Travailler alors quelques temps
S'arrêter pour profiter

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Alors de bar en bar, de cœur en coeur
A 100% concentré de bonheur
Et les yeux dans les yeux à la récrée
Courir sans jamais se retourner

En fier indien ou en princesse
Agent secret bien déguisé
Tout cet amour, cette tendresse
Pour préparer l'apogée

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers
A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Nos corps nus attirés par la lumière
Bercés par un chant familier
Pour un premier voyage en solitaire
Avec champagne à l'arrivée

On devrait vivre à l'envers
Passer son temps à rajeunir
Le plus souvent à rien faire
Juste à prendre du plaisir

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers
A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Наоборот

Нам бы жить наоборот,
Умирать постепенно, без боли,
Лежа в одиночестве, питаясь через капельницы,
Разбитыми жизнью, или того хуже.

Жить безумно в инвалидной коляске,
Выписаться с прекрасным здоровьем,
Поработать какое-то время,
А потом остановиться, чтобы наслаждаться жизнью.

Наоборот,
Нам бы жить наоборот.

Тогда из бара в бар, от сердца к сердцу,
Со 100% концентрацией счастья,
И глядя друг другу в глаза на переменах,
Бежать без оглядки.

Гордым индейцем или принцессой,
Секретным агентом в маске,
Вся эта любовь, эта нежность,
Чтобы подготовить апогей.

Наоборот,
Нам бы жить наоборот.
Наоборот,
Нам бы жить наоборот.

Наши обнажённые тела, притянутые светом,
Убаюканные знакомой песней,
В первое одиночное путешествие,
С шампанским по прибытии.

Нам бы жить наоборот,
Проводить время, молодея,
Чаще всего ничего не делая,
Просто получая удовольствие.

Наоборот,
Нам бы жить наоборот,
Наоборот,
Нам бы жить наоборот.