Paroles et traduction OUTED - L'épouvantail

L'épouvantail

J'pourrais être con
Balancer des atrocités
A longueur de journée
Dire du mal et le penser
Faire abstraction

Et dire n'importe quoi, sur n'importe qui
Sur un je ne sais quoi
Peut-être même j'inventerais
Quelques détails ça et là

J'pourrais tout vendre
Même mon père, même ma mère
Et mes amours
Être le mal désincarné
L'homme au tambour

J'pourrais jouer
Avec la vie des hommes
Et me délecter
Ne rien faire, laisser dire
Juste observer

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

J'pourrais briser
Ce qu'il reste d'humanité
En nous bien caché
Juste en claquant des doigts, "Votez pour moi"

J'pourrais tuer
Désintéressé
Pour le plaisir
Par l'odeur du sang attiré
Tel un vampire

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

Jpourrais violer
Votre profonde intimité
Et voir jaillir
Les secrets bien cachés

Пугало

Я мог бы быть глупцом,
Нести чушь несусветную
Целыми днями напролет,
Злословить и верить в это,
Абстрагироваться ото всех.

И говорить что угодно, о ком угодно,
О чем угодно,
Может быть, я бы даже выдумал
Несколько деталей тут и там.

Я мог бы продать все,
Даже своего отца, даже свою мать,
И свою любовь.
Быть воплощением зла,
Человеком с барабаном.

Я мог бы играть
С жизнями людей
И наслаждаться этим,
Ничего не делать, позволять говорить,
Просто наблюдать.

Я мог бы делать все, видеть все и знать все,
Быть могущественным, пожирать все, быть везде.
Я мог бы делать все, и заставлять всех верить в это, я умею это делать.
Я мог бы приблизиться к звездам и сойти с ума.

Я мог бы разрушить
То, что осталось от человечности
Внутри нас,
Просто щелкнув пальцами: "Голосуйте за меня".

Я мог бы убить
Бескорыстно,
Ради удовольствия,
Привлеченный запахом крови,
Как вампир.

Я мог бы делать все, видеть все и знать все,
Быть могущественным, пожирать все, быть везде.
Я мог бы делать все, и заставлять всех верить в это, я умею это делать.
Я мог бы приблизиться к звездам и сойти с ума.

Я мог бы нарушить
Твою глубочайшую личную жизнь
И увидеть, как хлынут наружу
Тщательно скрываемые секреты.