Paroles et traduction OUTED - Lettre à des amis perdus

Lettre à des amis perdus

Vous étiez là je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage

Chaque jour je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers par des enfants
Mais aucun d'eux n'est revenu
Je continue à vous écrire

Tout le mois d'août s'est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j'ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez

Maintenant j'ai peur de l'automne
Et des soirées d'hiver sans vous
Viendrez vous pas au rendez vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups

Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d'autrefois
Sous mon épaule il fait bien froid
Et j'ai des trous noirs dans les ailes

Письмо потерянным друзьям

Ты была рядом, я держал тебя
Как зеркало в своих руках
Волна и солнце июня
Скрыли твое лицо

Каждый день я писал тебе
Я отправлял тебе свои страницы
С горлицами, с детьми
Но никто из них не вернулся
Я продолжаю писать тебе

Весь август прошел хорошо
Несмотря на снаряды и розы
И я перевел разные вещи
На голубой язык, который ты знаешь

Теперь я боюсь осени
И зимних вечеров без тебя
Придешь ли ты на свидание,
Которое назначает тебе этот потерянный друг
В своей стране времен волков

Приходи же, я зову тебя
Всеми словами прошлого
Под моим плечом так холодно
И у меня черные дыры в крыльях