Paroles et traduction OVDS feat. 陳惠婷 - 冥王號

冥王號

佇立在快樂前 該如何相信絕對
浸泡在苦酒中 卻看見了 所謂相對
也看過那些 愛痕累累 細數後悔
曾經自己也狠狠 愛的一切
是枯萎 或等救援

天說苦與樂同 地也說苦樂相同
信不信啊 夢裡的話
人說苦與樂同 我也說苦樂相同
遊戲的話 你信不信啊

Born n' raised in this city Taipei
他從小就在這城市 學懂事 辯是非
Prying for the day, blessing with the rain
跌倒過 無數次 還沒嘗盡苦辣和酸甜
Every single time when he relate
心裡的悔恨 責難 遺憾 終究只有自己理解
He just tryna stay woke and find a way
對抗他心中那片不斷滋長 的陰暗面
Used to be outrageous with no fear
不知道什麼是終點 他不斷地冒險
對生命的有效期限 讓他跑得夠遠
He can see the colors in light years
饒恕帶來自由 靈魂帶來 偏執和懸念
對映照亮 希望裡一幕幕 褪色 畫 面 don't fade
Around the circle, syncing into the signal
他不斷調整自己 的軌道 在障礙中 閃躲
He knows that the sun is on the other side, let go

閃爍的不是淚 何時才能看見
是真誠請看見 誰在等待救援
閃爍的不是淚 何時才能看見
是真誠請體會 就算腐朽也不滅

Rain 如箭
是雲匯集哭不出 的感覺
Chained to fate
麻痺掙脫滋味 學不會
Free the past
即使前方 looking strange again
I'm on my way 直到
逝去的那一天

Rain 如箭
是雲匯集哭不出 的感覺
Chained to fate
麻痺掙脫滋味 學不會
Free the past
即使前方 looking strange again
I'm on my way 直到
逝去的那一天

Rain 如箭
求你快刺破那些感覺
Blood on my faith
暗中獨自一人烽火徹夜
Set out to ease the pain
Set out in search again
I'm on my way
堅固的柔情 用命捍衛

Le navire du dieu des enfers

Debout devant le bonheur, comment puis-je croire en l'absolu ?
Trempé dans du vin amer, je vois ce qu'est le relatif.
J'ai vu aussi les traces de l'amour qui blessent, les regrets comptés un à un.
J'ai moi-même aimé profondément tout ce qui était.
Est-ce que ça s'est fané ? Ou est-ce que ça attend le secours ?

Le ciel dit que le bonheur et la souffrance sont identiques. La terre dit aussi que le bonheur et la souffrance sont identiques.
Crois-tu ? Ce sont des mots de rêves.
Les gens disent que le bonheur et la souffrance sont identiques. Je dis aussi que le bonheur et la souffrance sont identiques.
Tu crois au jeu ?

Née et élevée dans cette ville, Taipei.
Il a appris à distinguer le bien du mal dès son plus jeune âge dans cette ville.
Cherchant le jour, bénissant la pluie.
Il est tombé de nombreuses fois. Il n'a pas encore goûté à l'amertume, au piquant et à la douceur.
Chaque fois qu'il raconte.
Le remords, la critique et le regret dans son cœur, il est le seul à comprendre.
Il essaie juste de rester éveillé et de trouver un chemin.
Pour lutter contre l'obscurité qui ne cesse de croître en lui.
Il était autrefois effronté et sans peur.
Il ne savait pas ce qu'était la fin, il n'arrêtait pas d'aventures.
La date limite de la vie l'a fait courir assez loin.
Il peut voir les couleurs dans les années-lumière.
Le pardon apporte la liberté. L'âme apporte l'obsession et le suspense.
Ce reflet illumine les scènes fanées de l'espoir. Don't fade.
Autour du cercle, se synchronisant avec le signal.
Il ajuste constamment sa trajectoire pour esquiver les obstacles.
Il sait que le soleil est de l'autre côté. Laisse-toi aller.

Ce qui brille n'est pas la larme. Quand verras-tu ?
La sincérité, veuillez le voir. Qui attend le secours ?
Ce qui brille n'est pas la larme. Quand verras-tu ?
La sincérité, veuillez la ressentir. Même la pourriture ne s'éteint pas.

La pluie, comme des flèches.
C'est le nuage qui ne peut pas pleurer.
Enchaîné au destin.
Engourdi par le goût de l'évasion. J'apprends pas.
Libère le passé.
Même si l'avenir semble étrange à nouveau.
Je suis en route jusqu'à.
Le jour de mon départ.

La pluie, comme des flèches.
C'est le nuage qui ne peut pas pleurer.
Enchaîné au destin.
Engourdi par le goût de l'évasion. J'apprends pas.
Libère le passé.
Même si l'avenir semble étrange à nouveau.
Je suis en route jusqu'à.
Le jour de mon départ.

La pluie, comme des flèches.
S'il te plaît, perce ces sensations.
Le sang sur ma foi.
Dans l'ombre, seul, le feu de la guerre brûle toute la nuit.
Partir pour soulager la douleur.
Repartir à la recherche.
Je suis en route.
La tendresse solide. Défendu par la mort.