Mask - OAU traduction en allemand

Mask

It seems to me a righteous remedy to rectify reality
Is a dream that can't be beat
Cradled fears and tears that fall on wheels and gears turning silently
While the mind is fast asleep

Carving away a new now
As time is running out
Craving calming kindness
Stead of broken blindness
All my selfish needs
Have put me on the brink

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice when pain is bellowing?
Like a kite
Trade the brilliance for the night

Build a life to be a man caught inside the hourglass of life
Falling with the sands
Clear away a patch of mind to find a barren landscape reaped with tears
Streaking through my hands

I'll be the sun that shines so bright
You'll be the moon that brings the night
But keep your distance, all my peaceful rays will burn your rage away
And change all that you've never known

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice
When pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance for the night

Separation's grasp on simple conversation will break the day
Darkening the room
And all you see is clouds, you don't know where you are
Or will you find a way to throw away your gloom

But I'm in the middle of a tale
Wandering through the veil
Contagious pain will bring me down
The side effects of a single frown you made from disenchanted words

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice, when pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance
For the night

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice when pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance for the night
Trade the brilliance for the night

Maske

Es scheint mir ein gerechtes Heilmittel, um die Realität zu berichtigen
Ist ein Traum, der unschlagbar ist
Gewiegte Ängste und Tränen, die auf Räder und Zahnräder fallen, die sich lautlos drehen
Während der Geist tief schläft

Ein neues Jetzt wegschnitzen
Während die Zeit verrinnt
Sehnsucht nach beruhigender Freundlichkeit
Anstelle von gebrochener Blindheit
All meine selbstsüchtigen Bedürfnisse
Haben mich an den Rand gebracht

Wo ist der Mut, den du fürchtetest, meine Freundin?
Wo ist deine hübsche, sanfte Stimme, wenn der Schmerz brüllt?
Wie ein Drachen
Tausche die Brillanz gegen die Nacht

Baue ein Leben, um ein Mann zu sein, gefangen in der Sanduhr des Lebens
Fallend mit dem Sand
Räume eine Stelle des Geistes frei, um eine karge Landschaft zu finden, geerntet mit Tränen
Die durch meine Hände fließen

Ich werde die Sonne sein, die so hell scheint
Du wirst der Mond sein, der die Nacht bringt
Aber halte Abstand, all meine friedlichen Strahlen werden deine Wut wegbrennen
Und alles verändern, was du nie gekannt hast

Wo ist der Mut, den du fürchtetest, meine Freundin?
Wo ist deine hübsche, sanfte Stimme
Wenn der Schmerz wie ein Drachen brüllt?
Tausche die Brillanz gegen die Nacht

Der Griff der Trennung auf einfache Gespräche wird den Tag brechen
Den Raum verdunkelnd
Und alles, was du siehst, sind Wolken, du weißt nicht, wo du bist
Oder wirst du einen Weg finden, deine Trübsal wegzuwerfen?

Aber ich bin mitten in einer Geschichte
Wandere durch den Schleier
Ansteckender Schmerz wird mich zu Fall bringen
Die Nebenwirkungen eines einzelnen Stirnrunzelns, das du aus desillusionierten Worten gemacht hast

Wo ist der Mut, den du fürchtetest, meine Freundin?
Wo ist deine hübsche, sanfte Stimme, wenn der Schmerz wie ein Drachen brüllt?
Tausche die Brillanz
Gegen die Nacht

Wo ist der Mut, den du fürchtetest, meine Freundin?
Wo ist deine hübsche, sanfte Stimme, wenn der Schmerz wie ein Drachen brüllt?
Tausche die Brillanz gegen die Nacht
Tausche die Brillanz gegen die Nacht