Paroles et traduction en allemand OWEN oriçon feat. Sevan. - HATE TO SEE U CRY

HATE TO SEE U CRY

I watched my wildest dreams come true
Not one of them involving you
We've got our differences you fool
And you scream fuck you too

Are you afraid to cut the strings
Now take my hand before I'll syringe
When we were seventeen
And we dropped the mint

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I won't sell me that you love me
I won't see the other side
You just turn your head like it's nothing
I won't see you there

All your cigarettes on my floor
No more friendships at my door
All these voices from before
Just sing a lullaby

I see you dancing on the other side
So fucking beautiful
I might just die
You're not here
And you know why

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'm wishing on a star now to see your face
I follow where you are now without a trace
I'm wishing on a dream that I never had
To find out where you'll be but I can't go back

I'm wishing on a dream
That I never had
To find out where you'll be
But I can't go back

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

HASSE DICH WEINEN ZU SEHEN

Ich sah meine wildesten Träume wahr werden
Keiner davon mit dir
Wir haben unsere Differenzen, du Dummkopf
Und du schreist auch "Fick dich"

Hast du Angst, die Fäden zu zerschneiden
Nimm jetzt meine Hand, bevor ich spritze
Als wir siebzehn waren
Und wir die Minze fallen ließen

Ich hoffe, das hier trifft dich richtig
Wenn du dich hinlegst und deine Augen schließt
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung

Ich werde mein Zimmer in Brand setzen
Weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung

Ich werde mir nicht verkaufen, dass du mich liebst
Ich werde die andere Seite nicht sehen
Du drehst einfach deinen Kopf, als wäre es nichts
Ich werde dich dort nicht sehen

All deine Zigaretten auf meinem Boden
Keine Freundschaften mehr an meiner Tür
All diese Stimmen von früher
Singen nur ein Schlaflied

Ich sehe dich auf der anderen Seite tanzen
So verdammt schön
Ich könnte einfach sterben
Du bist nicht hier
Und du weißt, warum

Ich hoffe, das hier trifft dich richtig
Wenn du dich hinlegst und deine Augen schließt
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung

Ich werde mein Zimmer in Brand setzen
Weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung

Ich wünsche mir jetzt bei einem Stern, dein Gesicht zu sehen
Ich folge dir, wo du jetzt bist, ohne eine Spur
Ich wünsche mir einen Traum, den ich nie hatte
Um herauszufinden, wo du sein wirst, aber ich kann nicht zurück

Ich wünsche mir einen Traum
Den ich nie hatte
Um herauszufinden, wo du sein wirst
Aber ich kann nicht zurück

Ich hoffe, das hier trifft dich richtig
Wenn du dich hinlegst und deine Augen schließt
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung

Ich werde mein Zimmer in Brand setzen
Weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Baby, es ist nicht in Ordnung