Paroles et traduction OWEN oriçon feat. Sevan. - HATE TO SEE U CRY

HATE TO SEE U CRY

I watched my wildest dreams come true
Not one of them involving you
We've got our differences you fool
And you scream fuck you too

Are you afraid to cut the strings
Now take my hand before I'll syringe
When we were seventeen
And we dropped the mint

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I won't sell me that you love me
I won't see the other side
You just turn your head like it's nothing
I won't see you there

All your cigarettes on my floor
No more friendships at my door
All these voices from before
Just sing a lullaby

I see you dancing on the other side
So fucking beautiful
I might just die
You're not here
And you know why

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'm wishing on a star now to see your face
I follow where you are now without a trace
I'm wishing on a dream that I never had
To find out where you'll be but I can't go back

I'm wishing on a dream
That I never had
To find out where you'll be
But I can't go back

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

НЕНАВИЖУ ВИДЕТЬ ТВОИ СЛЁЗЫ

Я наблюдал, как сбываются мои самые смелые мечты,
Но ни одна из них не касалась тебя.
У нас есть разногласия, глупышка,
И ты кричишь: "Да пошёл ты!"

Ты боишься обрезать нити?
Тогда возьми меня за руку, пока я не вколол себе дозу.
Когда нам было семнадцать,
И мы закинулись мятой.

Надеюсь, до тебя это дойдет,
Когда ты ляжешь и закроешь глаза.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.

Я подожгу свою комнату,
Потому что не знаю, что ещё делать.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.

Не надо мне заливать, что ты меня любишь,
Я не увижу другой стороны.
Ты просто отворачиваешься, как будто ничего не было.
Я не увижу тебя там.

Все твои сигареты на моём полу,
Больше никаких друзей на моём пороге.
Все эти голоса из прошлого
Просто поют колыбельную.

Я вижу, как ты танцуешь на другой стороне,
Чёрт возьми, такая красивая.
Я, пожалуй, умру.
Тебя здесь нет,
И ты знаешь почему.

Надеюсь, до тебя это дойдет,
Когда ты ляжешь и закроешь глаза.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.

Я подожгу свою комнату,
Потому что не знаю, что ещё делать.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.

Я загадываю желание на звезду, чтобы увидеть твое лицо,
Я следую за тобой безмолвно, куда бы ты ни пошла.
Я мечтаю о том, чего у меня никогда не было,
Чтобы узнать, где ты будешь, но я не могу вернуться назад.

Я мечтаю о том,
Чего у меня никогда не было.
Чтобы узнать, где ты будешь,
Но я не могу вернуться назад.

Надеюсь, до тебя это дойдет,
Когда ты ляжешь и закроешь глаза.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.

Я подожгу свою комнату,
Потому что не знаю, что ещё делать.
Знаешь, я ненавижу видеть твои слёзы,
Детка, так нельзя.