Paroles et traduction 思い出野郎Aチーム feat. Yakenohara - サウンドシステム feat.やけのはら
サウンドシステム
Sound
System
届けてくれ
Deliver
it
to
me
サウンドシステム
Sound
System
僕を鳴らしておくれ
Make
me
sound
サウンドシステム
Sound
System
積み上げろ
Pile
it
up
サウンドシステム
Sound
System
誰かの声が聞こえる
I
can
hear
someone's
voice
心が躍ってれば
If
our
hearts
are
dancing
僕ら何度だってやりなおせるのさ
We
can
do
it
all
again
and
again
心が躍ってれば
If
our
hearts
are
dancing
僕ら何度だって
We
can
do
it
all
again
立ち上がれるさ
We
can
stand
up
...
...
曲芸
玉乗り
危ういバランス
Acrobat,
Ball
rider,
Precarious
balance
一瞬のチャンス
見たことないダンス
A
momentary
chance,
An
unprecedented
dance
時にはファンク
時にはJAZZ
Sometimes
Funk,
Sometimes
Jazz
パンクにレゲエ
テクノにハウス
Punk,
Reggae,
Techno,
House
ご機嫌な音を聞かせて
Let
me
hear
that
cheerful
sound
PLAY
ON
グレーゾーン
夜をめくって
PLAY
ON,
Gray
zone,
Unfold
the
night
アホな事
アホな声
アホなやつ
Foolish
things,
Foolish
voices,
Foolish
people
青味かかる空
今日と出会う
The
sky
turns
blue,
I
meet
today
LとR
熱飛ばす
L
and
R,
Heat
it
up
マルとバツ
音溶かす
Circle
and
Cross,
Melt
the
sound
散々見飽きた吹き溜まり
A
snowdrift
I'm
tired
of
seeing
夜から夜への綱渡り
A
tightrope
from
night
to
night
せいぜい楽しくやろうぜ
Let's
have
fun
at
least
せいぜい楽しく
Let's
have
fun
at
least
せいぜい楽しくやろうぜ
Let's
have
fun
at
least
せいぜい楽しく
Let's
have
fun
at
least
...
...
まるでゾンビ
Like
a
zombie
かなりゾンビ
Quite
a
zombie
まだ
生きてるけれどもゾンビ
Still
alive,
but
a
zombie
つまりゾンビ
In
short,
a
zombie
ただのゾンビ
Just
a
zombie
六大学卒業
ゾンビ
Six-university
graduate,
Zombie
たぶんゾンビ
Probably
a
zombie
だいぶゾンビ
Quite
a
zombie
エセ
ヒッピー
タイダイ
ゾンビ
Fake
hippie,
Tie-dye,
Zombie
きみはゾンビ
You're
a
zombie
おれもゾンビ
I'm
also
a
zombie
手先が器用なモンキー
A
dexterous
Monkey
...
...
HIPじゃなければ意味がない
If
it's
not
HIP,
it's
meaningless
ROCKじゃなければ意味がない
If
it's
not
ROCK,
it's
meaningless
SWINGしてなきゃ意味がない
でも
If
it's
not
SWINGING,
it's
meaningless,
but
この音楽には
意味はない
This
music
has
no
meaning
タフじゃ
If
it's
not
tough
なければ行き抜けない
けど
I
can't
get
through
it,
but
ラブが
なければ
息できない
If
there's
no
LOVE
知性がなければ垢抜けない
けど
I
can't
breathe,
but
if
there's
no
intelligence
理性があっても蒔き割れない
I
can't
cut
wood
even
if
I
have
reason
あしたのジョーより
ましな方だけど
I'm
better
than
Joe
Yabuki
明日の用なんか
特にない
But
I
have
nothing
to
do
tomorrow
のっぺらぼう
でも
のってるほう
Plain,
but
I'm
into
it
秘密のポーズで
夜の向こう
In
a
secret
pose,
beyond
the
night
手を打ち鳴らせ
足を踏み鳴らせ
Clap
your
hands,
Stomp
your
feet
手を打ち鳴らせ
Clap
your
hands
手を打ち鳴らせ
足を踏み鳴らせ
Clap
your
hands,
Stomp
your
feet
手を打ち鳴らせ
Clap
your
hands
...
...
だからゾンビ
Because
I'm
a
zombie
すぐにゾンビ
Immediately
a
zombie
大日本帝国ゾンビ
Great
Japanese
Empire
Zombie
ふいにゾンビ
Suddenly
a
zombie
すごくゾンビ
Terribly
a
zombie
ほろよいでチョイ悪なゾンビ
Horoyoi,
Slightly
wicked
zombie
だってゾンビ
Because
I'm
a
zombie
やっぱゾンビ
Definitely
a
zombie
あの社長の娘はゾンビ
That
president's
daughter
is
a
zombie
きみはゾンビ
You're
a
zombie
おれもゾンビ
I'm
also
a
zombie
サウンドシステム
ゾンビ
Sound
System
Zombie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.