私の彼氏は
My
baby
plays
a
band,
才能もないのにバンドなんかやって
Talentless,
for
whatever
it's
worth,
物好きな人から拍手をもらって
Embraces
the
applause
of
sympathetic
listeners,
いい気になってるのよ
And
gets
a
swelled
head
because
of
it.
久しぶりにデートしたかと思えば
When
I
planned
a
rare
date
night,
タワレコかユニオンだし
Guess
where
we
ended
up?
Tower
Records
or
Union
Square,
家賃を滞納してるのに
Despite
owing
back
rent,
CDとビールは買えるのね
He
can
afford
to
buy
CDs
and
beer.
続けてもいいから嘘は歌わないで
He
can
go
on
playing,
I,
on
the
other
hand,
cannot
bear
his
lies,
続けてもいいから嘘は歌わないで
He
can
go
on
playing,
I,
on
the
other
hand,
cannot
bear
his
lies,
週末はソウルバンド...
My
baby
plays
in
a
soul
band
on
weekends...
ソウルバンドでつぶれてる
...
and
he'll
fail
like
a
soul
band.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.