Paroles et traduction OZ - Mecalim Yok

Mecalim Yok

Bazen durmuyo yağmur bitmiyo gece, yine peşimize takıyoruz pisliği
Kaçmayı isteyip gittiğim ne varsa üzerime üzerime geliyoken ittiğim
Bütün kapıların arkasında kitliyim sanki, iyiliği düşleyip içtiğim zaman anladım nefretle piştiğimi
Gitmiyo itmekle siktiğim hayatı

Artık boşverdim, ayakta durmaya bile mecalim yok
Ama ona, ona, ona doğru koşuyorum, benim de tek derdim o, beklentim yok
Kimseden isterdim çok para ama tek derdim yol
Yürürsün ya da beklersin bro (beklersin bro)

Kapıyı vurdum ve çıktım gerginim çünkü buraya derdimle çıktım bi' serseri
Karakteri benzeri gözleriniz perdeli, moruk bence bi' tane de sert asıl ufkun açılsın
Hep tuttu kaçırdı bu da bazı geceleri uyku kaçırdı, sokakta sanki bi' yarış var
Adımlarım hızlı benim çünkü acelem var, tavırlarım kızgın olabilir

Her gün bi' önceki geceden kal, uyan artık karanlık bi' geceden kalk
Bu sefer elimdeki değil dilimdeki zehir belimdeki benim veya değil, hakkım olanı verin de gideyim
Bi' gün iyi değil, bi' gün dolu bi' gün boş, bi' günahın peşindeyim
Yazıyorum gördüğümü yazdığımın içindeyim, üstü kapalı gerçeğe deşifreyim, işimdeyim gücümdeyim

Sorsan hepsi de kral ama boş yapmayı bırak endişe sarar
Biz kazmaya başladık en dibe kadar yolumuz var, işimiz bu gücümüz çok, herkese selam
Her belaya deva bu, yazarak kusuyorum kinimi fena mı?
Kuşandım silahımı usandım artık, kalemimi açtım pisliğimi boşaldı verseler

Mezarlık bizler katil, atarım toprak ederim tatil
Kanımız soğuk kafamız sakin, tasamız yok yaşarız harbi
Sinirliyiz koşuyoruz peşindeyiz, işin ipin ucu kaçık yakala, sarıyorum elimde bi' makara
Ağzımda sigara dönüyorum Sezar'a, vurursanız ölürüz bak en fazla şakadan (pa, pa, pa)

(Real kick shit)

Mecalim Yok

Parfois, la pluie ne s'arrête pas, la nuit ne se termine pas, et on se retrouve encore une fois à traîner la saleté
Tout ce que j'ai voulu fuir, tout ce que j'ai repoussé se précipite sur moi
Je suis enfermé derrière toutes les portes, comme si j'étais piégé, j'ai rêvé de bien et je me suis rendu compte que j'étais mêlé à la haine
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette vie que je maudis

J'en ai assez, je n'ai même plus la force de rester debout
Mais je cours vers elle, vers elle, vers elle, c'est mon seul souci, je n'attends rien
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent de quelqu'un, mais mon seul souci est le chemin
Tu marches ou tu attends, mon pote (tu attends, mon pote)

J'ai frappé à la porte et je suis sorti, je suis tendu parce que je suis venu ici avec mes problèmes, un voyou
Vos yeux sont voilés, votre personnalité est similaire, mon pote, je pense qu'il faut un peu de dureté pour que votre horizon s'éclaircisse
Elle a toujours retenu et laissé filer, ça m'a empêché de dormir certaines nuits, c'est comme s'il y avait une course dans la rue
Mes pas sont rapides, parce que j'ai hâte, mon attitude peut être irritante

Chaque jour, c'est le lendemain d'une nuit, réveille-toi maintenant, sors d'une nuit sombre
Cette fois, ce n'est pas le poison dans ma main, mais le poison dans ma bouche, dans mon dos, c'est moi ou pas, donnez-moi ce qui me revient de droit et laissez-moi partir
Un jour ce n'est pas bon, un jour c'est plein, un jour c'est vide, je suis à la poursuite d'un péché
J'écris ce que je vois, je suis dans ce que j'écris, je déchiffre la vérité voilée, je suis à mon travail, je suis fort

Si tu demandes, ils sont tous des rois, mais arrête de parler, l'inquiétude les envahit
On a commencé à creuser, on a encore du chemin à faire jusqu'au fond, c'est notre travail, on est fort, salut à tous
C'est le remède à tous les maux, je vomis ma haine en écrivant, c'est mal ?
J'ai enfilé mon arme, j'en ai assez, j'ai ouvert mon stylo, ma saleté s'est déversée, ils devraient donner

Le cimetière, nous sommes des tueurs, je vais enterrer, je vais faire une pause
Notre sang est froid, notre esprit est calme, on n'a pas de soucis, on vit la vraie vie
On est énervés, on court après, le fil de l'histoire est fou, attrape-le, j'ai une bobine dans ma main
Une cigarette dans la bouche, je tourne autour de César, si vous nous tirez dessus, on meurt, au maximum, c'est une blague (pa, pa, pa)

(Real kick shit)