OZEL - עוד פעם - traduction des paroles en allemand

עוד פעם - OZELtraduction en allemand




עוד פעם
Nochmal
יה (יה)
Yeah (yeah)
א-א-אפחד לא יודע מה נכון
Keiner weiß, was richtig ist
אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Ich weiß nicht, was sein wird, und ehrlich gesagt
אפחד לא יודע מה קורה
Keiner weiß, was los ist
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Ich spiele das Spiel, ich mache und versuche
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Mann, ich bin kein Prophet, schon gar nicht Moses, nein nein
אם אתה שואל, יה יה
Wenn du fragst, yeah yeah
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Mann, ich bin Ozel, ich bin gekommen, um zu bleiben
עמוק כמו מסמר
Tief wie ein Nagel
ואם זה לא תקוע אז עושים את זה
Und wenn es nicht sitzt, dann machen wir es
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
הופה
Hoppa
כל החיים אני רק בחובות
Mein ganzes Leben nur Schulden
כל החיים שלי רק מלחמות
Mein ganzes Leben nur Kriege
עובד כל היום מנסה לכסות
Ich arbeite den ganzen Tag, versuche zu decken
מלא שאלות ואין לי תשובות
Viele Fragen und ich habe keine Antworten
למה נדיר כבר למצוא אהבה
Warum ist es selten geworden, Liebe zu finden
למה קשה לי להיות בשמחה
Warum fällt es mir schwer, glücklich zu sein
יש הכל מהכל אבל אין לי אותה
Ich habe alles von allem, aber ich habe sie nicht
נשבר לי הזין הולך למיטה
Ich habe die Schnauze voll, gehe ins Bett
נשבר לי הזין הולך לאולפן
Ich habe die Schnauze voll, gehe ins Studio
כתבתי עוד שיר שיכניס מזומן (סטפה)
Habe noch einen Song geschrieben, der Bargeld bringt (Stapel)
פתאום היא מראה לי עניין (רגע)
Plötzlich zeigt sie mir Interesse (Moment)
פתאום היא אומרת יש זמן (בטח)
Plötzlich sagt sie, sie hat Zeit (sicher)
ביצ' את יודעת איתי לא משחקים
Bitch, du weißt, mit mir spielt man nicht
אל תקראי לי נסיך אני קינג
Nenn mich nicht Prinz, ich bin King
שים עליי בלינג נעשה לך פרסומת
Leg Bling auf mich, wir machen Werbung für dich
תמיד עם נייקי שומר על מסורת
Immer mit Nike, halte die Tradition aufrecht
א-א-אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Ich weiß nicht, was sein wird, und ehrlich gesagt
אפחד לא יודע מה קורה
Keiner weiß, was los ist
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Ich spiele das Spiel, ich mache und versuche
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Mann, ich bin kein Prophet, schon gar nicht Moses, nein nein
אם אתה שואל, יה יה
Wenn du fragst, yeah yeah
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Mann, ich bin Ozel, ich bin gekommen, um zu bleiben
עמוק כמו מסמר
Tief wie ein Nagel
ואם זה לא תקוע אז עושים את זה
Und wenn es nicht sitzt, dann machen wir es
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
יש עתיד יש תקווה יש חלום
Es gibt Zukunft, es gibt Hoffnung, es gibt einen Traum
זה האור זה העוז מציון
Das ist das Licht, das ist die Stärke Zions
גם בבדד לעולם לא לבד
Auch alleine, niemals allein
מתחילה האמונה איפה שנגמר ההגיון
Der Glaube beginnt dort, wo die Logik endet
העולם הזה רק נסיון
Diese Welt ist nur eine Prüfung
כל העולם הזה רק מסדרון
Diese ganze Welt ist nur ein Korridor
תחפש את הטוב לא רק ת'חיסרון
Suche das Gute, nicht nur den Mangel
אם יש בעיה אז גם יש פתרון
Wenn es ein Problem gibt, dann gibt es auch eine Lösung
בדד אני סולו
Allein, ich bin solo
חי את היולו
Lebe das YOLO
להיות בשמחה תמיד כן זה המוטו
Immer glücklich zu sein, ja, das ist das Motto
לא אכפת אם היא לא פה
Egal, ob sie nicht hier ist
המשכתי קדימה עם כל מה שיש לי
Ich machte weiter mit allem, was ich habe
מאמי אריוודרצי'
Baby, Arrivederci
עושה את זה עד שכל זה ימאס לי
Ich mache das, bis mir das alles zuwider wird
רק שומר על האש שלי
Ich halte nur meine Flamme am Brennen
שבט אחים גם יחד
Ein Stamm von Brüdern, zusammen
שביחד אז אין שום פחד
Wenn wir zusammen sind, gibt es keine Angst
כל הקטע זה לפתוח את הלב
Der Punkt ist, das Herz zu öffnen
עושה לי טוב לתת בלי לקחת
Es tut mir gut, zu geben, ohne zu nehmen
זוכר ימים שלא היה לי אפחד
Ich erinnere mich an Tage, an denen ich niemanden hatte
זוכר ימים שלא היה לי כלום
Ich erinnere mich an Tage, an denen ich nichts hatte
רק תודה לאל אני מתפלל
Ich danke nur Gott, ich bete
כי העולם הזה כל כך אטום
Weil diese Welt so verschlossen ist
כי העולם הזה כל כך קורה לי, אה
Weil diese Welt mir so etwas antut, ah
למה זה עכשיו קורה לי, אה
Warum passiert mir das jetzt, ah
אלוהים בבקשה ענני, אה
Gott, bitte erhöre mich, ah
אלוהים בבקשה ענני, אה אה
Gott, bitte erhöre mich, ah ah
אפחד לא יודע מה נכון
Keiner weiß, was richtig ist
אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Ich weiß nicht, was sein wird, und ehrlich gesagt
אפחד לא יודע מה קורה
Keiner weiß, was los ist
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Ich spiele das Spiel, ich mache und versuche
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Mann, ich bin kein Prophet, schon gar nicht Moses, nein nein
אם אתה שואל, יה יה
Wenn du fragst, yeah yeah
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Mann, ich bin Ozel, ich bin gekommen, um zu bleiben
עמוק כמו מסמר
Tief wie ein Nagel
ואם אני תקוע אז עושים את זה
Und wenn ich feststecke, dann machen wir es
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
א-אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
עוד פעם
Nochmal
אחד על השני כולם הופה
Einer auf dem anderen, alle, hoppa
אנשים באווירה לא סתם
Leute in Stimmung, nicht umsonst
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Nicht umsonst will sie diesen Song nochmal
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Nochmal, nochmal, nochmal
עוד פעם
Nochmal
בדד
Allein





Writer(s): Eyal Ozel Kahalani, Ido Ben Dov, Tzook Algazi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.