OZEL - עוד פעם - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction OZEL - עוד פעם




עוד פעם
Ещё раз
יה (יה)
Йа (Йа)
א-א-אפחד לא יודע מה נכון
Н-н-никто не знает, как правильно,
אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Я не знаю, что будет, и если честно,
אפחד לא יודע מה קורה
Никто не знает, что происходит.
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Играю в игру, стараюсь, пытаюсь,
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Но я не пророк, уж точно не Моисей, нет, нет.
אם אתה שואל, יה יה
Если ты спрашиваешь, йа, йа.
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Я Озель, я пришёл, чтобы остаться,
עמוק כמו מסמר
Глубоко, как гвоздь.
ואם זה לא תקוע אז עושים את זה
И если он не забит, то делаем это
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
אנשים באווירה לא סתם
Люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
אנשים באווירה לא סתם
Люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
הופה
Опа!
כל החיים אני רק בחובות
Всю жизнь я только в долгах,
כל החיים שלי רק מלחמות
Вся моя жизнь - это только битвы.
עובד כל היום מנסה לכסות
Работаю весь день, пытаясь покрыть,
מלא שאלות ואין לי תשובות
Куча вопросов, а у меня нет ответов.
למה נדיר כבר למצוא אהבה
Почему так редко можно найти любовь?
למה קשה לי להיות בשמחה
Почему мне так трудно быть счастливым?
יש הכל מהכל אבל אין לי אותה
У меня есть всё, но у меня нет её.
נשבר לי הזין הולך למיטה
Я устал, иду спать.
נשבר לי הזין הולך לאולפן
Я устал, иду в студию.
כתבתי עוד שיר שיכניס מזומן (סטפה)
Написал ещё одну песню, которая принесёт деньги (Степа).
פתאום היא מראה לי עניין (רגע)
Вдруг она проявляет ко мне интерес (Погоди).
פתאום היא אומרת יש זמן (בטח)
Вдруг она говорит, что есть время (Точно).
ביצ' את יודעת איתי לא משחקים
Малышка, ты знаешь, со мной шутки плохи.
אל תקראי לי נסיך אני קינג
Не называй меня принцем, я король.
שים עליי בלינג נעשה לך פרסומת
Надень на меня побрякушки, я сделаю тебе рекламу.
תמיד עם נייקי שומר על מסורת
Всегда в Nike, соблюдаю традиции.
א-א-אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Я-я-я не знаю, что будет, и если честно,
אפחד לא יודע מה קורה
Никто не знает, что происходит.
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Играю в игру, стараюсь, пытаюсь,
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Но я не пророк, уж точно не Моисей, нет, нет.
אם אתה שואל, יה יה
Если ты спрашиваешь, йа, йа.
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Я Озель, я пришёл, чтобы остаться,
עמוק כמו מסמר
Глубоко, как гвоздь.
ואם זה לא תקוע אז עושים את זה
И если он не забит, то делаем это
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
אנשים באווירה לא סתם
Люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
אנשים באווירה לא סתם
Люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
יש עתיד יש תקווה יש חלום
Есть будущее, есть надежда, есть мечта.
זה האור זה העוז מציון
Это свет, это искра из Сиона.
גם בבדד לעולם לא לבד
Даже в беде никогда не бываю один.
מתחילה האמונה איפה שנגמר ההגיון
Вера начинается там, где заканчивается логика.
העולם הזה רק נסיון
Этот мир - всего лишь испытание.
כל העולם הזה רק מסדרון
Весь этот мир - всего лишь коридор.
תחפש את הטוב לא רק ת'חיסרון
Ищи хорошее, а не только недостатки.
אם יש בעיה אז גם יש פתרון
Если есть проблема, то есть и решение.
בדד אני סולו
Один, я соло.
חי את היולו
Живу сегодняшним днём.
להיות בשמחה תמיד כן זה המוטו
Быть счастливым всегда - да, это мой девиз.
לא אכפת אם היא לא פה
Мне всё равно, что она не здесь.
המשכתי קדימה עם כל מה שיש לי
Я шёл вперёд со всем, что у меня есть.
מאמי אריוודרצי'
Детка, arrivederci.
עושה את זה עד שכל זה ימאס לי
Делаю это, пока мне всё это не надоест.
רק שומר על האש שלי
Просто храню свой огонь.
שבט אחים גם יחד
Племя братьев тоже вместе.
שביחד אז אין שום פחד
Когда вместе, то нет никакого страха.
כל הקטע זה לפתוח את הלב
Весь смысл в том, чтобы открыть своё сердце.
עושה לי טוב לתת בלי לקחת
Мне хорошо, когда я отдаю, не беря.
זוכר ימים שלא היה לי אפחד
Помню дни, когда у меня никого не было.
זוכר ימים שלא היה לי כלום
Помню дни, когда у меня ничего не было.
רק תודה לאל אני מתפלל
Только благодарю Бога, я молюсь,
כי העולם הזה כל כך אטום
Потому что этот мир такой чёрствый.
כי העולם הזה כל כך קורה לי, אה
Потому что этот мир так поступает со мной, ах.
למה זה עכשיו קורה לי, אה
Почему это происходит со мной сейчас, ах?
אלוהים בבקשה ענני, אה
Боже, прошу, ответь мне, ах.
אלוהים בבקשה ענני, אה אה
Боже, прошу, ответь мне, ах, ах.
אפחד לא יודע מה נכון
Никто не знает, как правильно,
אני לא יודע מה יהיה ובתכל'ס
Я не знаю, что будет, и если честно,
אפחד לא יודע מה קורה
Никто не знает, что происходит.
משחק את המשחק אני עושה ומנסה
Играю в игру, стараюсь, пытаюсь,
מאן אני לא נביא בטח לא משה, לא לא
Но я не пророк, уж точно не Моисей, нет, нет.
אם אתה שואל, יה יה
Если ты спрашиваешь, йа, йа.
מאן אני עוזאל אני באתי להשאר
Я Озель, я пришёл, чтобы остаться,
עמוק כמו מסמר
Глубоко, как гвоздь.
ואם אני תקוע אז עושים את זה
И если я застрял, то делаем это
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
א-אנשים באווירה לא סתם
Л-люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
עוד פעם
Ещё раз.
אחד על השני כולם הופה
Друг на друга, все вместе, опа!
אנשים באווירה לא סתם
Люди в настроении не просто так,
לא סתם היא רוצה ת'שיר הזה עוד פעם
Не просто так она хочет эту песню ещё раз,
עוד פעם עוד פעם עוד פעם
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
עוד פעם
Ещё раз.
בדד
Один





Writer(s): Eyal Ozel Kahalani, Ido Ben Dov, Tzook Algazi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.