Paroles et traduction OZEL - שבועיים

שבועיים

היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
מקווה שהיא תדע
איך אני אגש אליה בלי בושה
מחפש איזה נושא רק לשיחה
רוצה יותר מסתם עוד לילה במיטה
אבל אין אחת שלא צריכה
אין אחת שאין לה פאקינג בעיה
היא לא נראית אחת שמתה מקנאה
סך הכל נראית צריכה קצת אהבה
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים

ואולי הגורל יפגיש בנינו
ואולי יום אחד יתאים לשנינו
תרשמי לי את המספר שלך על פתק
אני מבטיח שאדוג אותך ברשת
היא מחייכת ועושה לי פה בית ספר
ועוד אומרת לי חמוד תספור עד עשר
מלא גברים ניסו הרבה עוד לפניך
אם תתאמץ אני אחשוב עלייך
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
רוצה שהיא תדע
מה זאת אהבה
בואי אלי אל המי

Две недели

Ты не выходишь у меня из головы уже, наверное, недели две.
Не забуду, как наши взгляды встретились.
Белая футболка, черные волосы, алая помада.
Самая красивая официантка в Гиватаиме.
Такая красивая и настоящая, прозрачная, как вода.
Улыбается, румянец на щеках.
Хочу пригласить тебя выпить, за нас.
Просыпаться вместе с тобой в полдень.
Надеюсь, ты узнаешь,
Как подойти к тебе, не сгорая от стыда.
Ищу тему для разговора.
Хочу большего, чем просто ночь вместе.
Хотя, какая девушка откажется...
У каждой свои тараканы в голове.
Не похоже, что ты из тех, кто умирает от ревности.
Кажется, тебе просто немного не хватает любви.
Ты не выходишь у меня из головы уже, наверное, недели две.
Не забуду, как наши взгляды встретились.
Белая футболка, черные волосы, алая помада.
Самая красивая официантка в Гиватаиме.

Может, судьба нас сведет,
И однажды мы оба будем свободны.
Напиши мне свой номер на бумажке.
Обещаю, найду тебя в сети.
Ты улыбаешься, будто знаешь, что свела меня с ума.
И говоришь: "Милый, посчитай до десяти."
Много мужчин пытались до тебя.
Постарайся, и я подумаю о тебе.
Ты не выходишь у меня из головы уже, наверное, недели две.
Не забуду, как наши взгляды встретились.
Белая футболка, черные волосы, алая помада.
Самая красивая официантка в Гиватаиме.
Такая красивая и настоящая, прозрачная, как вода.
Улыбаешься, румянец на щеках.
Хочу пригласить тебя выпить, за нас.
Просыпаться вместе с тобой в полдень.
Хочу, чтобы ты узнала,
Что такое любовь.
Иди ко мне, в мои воды.