Paroles et traduction OZROSAURUS - My Dear Son

My Dear Son

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈むまで目いっぱい遊ぼうな
人にゃそれぞれいろんな道 歩き方
たぶん お前なりの喜び方
大層なもんなどいらねえな
けど気持ちだけは誰にも負けんな
答えなどねえからあきらめんな
いつかお前だけの
何かがひとつになる
Dear My Son お前は何を想う
何を夢見てる 何を背負う
ホントのツレは何人いる？
好きな女は今何人いる？
Dear My Son 語り合おうな
その時渡すプレゼント 今集めてる
俺の親父が俺にしてくれたみたく
出来るかわからねえけど なぁ

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

Dear My Son
俺からしてやれるこたぁ
してやれねえことより
ずっと少ねえが
生きてくのはお前の感性
Time Is Money 時は常に冷静
お前がお前であって富や名声
自分見失っちゃ何もそこにねえぜ
人のせいなんかじゃねえ
お前の人生
ってまぁお前なりの人生
金が絡みゃ人は大抵は貪欲
Sex Drug 暴力 権力
綺麗事なんかじゃねえ
いきさつ語んの
学校の勉強たぁ別さ､世渡んの
チクリと痛いのは最初だけ
慣れりゃ痛みも
麻痺するって ヤイほざけ
俺のじいちゃん世代の
重みを負わにゃ
待ち侘びた者の為に Remember

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈んでも夜中まで遊ぼうな
見しておきたいあの丘の風景
あの港 あの夜景
あの景色 あの日
この街で俺は生まれ育った
この街にあと押され飛び立った
ガキん時ゃ何にでも
なれる気がした
世界チャンプ
野球選手にラップスター
時の過ぎる時間はすごく早く
朝まで居させろよ
All Night Long
ママが何て言おうが
俺はお前を男に育てるよ
Dear My Son
世はショッペーけど
笑ってられりゃまだいい
お前でいろ
もしもくじけそうな時
ひとりで
俺のこの言葉を聞け
My Dear Son

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don't Cry Anymo′
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

My Dear Son

My Dear Son, I'm your father
Let's play until the sun goes down
Everyone has their own path, their own way
Maybe you'll find your own way to be happy
You don't need anything fancy
But never let anyone tell you that your feelings are wrong
Don't give up because there is no answer
Someday, something
Will just click for you
My Dear Son, what are you thinking about?
What are your dreams? What are you carrying?
How many true friends do you have?
How many women do you love right now?
My Dear Son, let's talk
I'm collecting the present I'll give you then
Like my dad did for me
I don't know if I can do it, but...

Don't worry, you are always loved
You, everyday
There are nights when you shiver with anxiety
Don′t Cry Anymo'
Don't regret it, those days are far behind you
Let's talk like friends, Yo homie

My Dear Son
What I can do for you
Is less than what I can't do
But much
Living depends on your sensibility
Time Is Money, time is always cold
You are you with or without wealth or fame
Don't lose yourself, there's nothing there
Don't blame others
It's your life
Well, your own life
When money's involved, people tend to get greedy
Sex Drug Violence Power
This isn't just moralizing
I'm telling you the story
School studies aside, to survive in the world...
It only hurts a little at first
And if you get used to it
The pain will numb, heh, what a joke
My grandfather's generation
Had to bear a heavy weight
For those who have been waiting, Remember

Don't worry, you are always loved
You, everyday
There are nights when you can't sleep because you're anxious
Don′t Cry Anymo'
It's no use regretting; those times and today are both mazes
Let me be your friend
All Night Long

My Dear Son, I'm your father
Let's play till the sun goes down and even into the night
That hilltop view I want to see
That harbor, that night view
That scenery, that day
I was born and raised in this city
And this city gave me a push and I took off
When I was a kid, I felt like I could
Be anything
World champion
Baseball player, rap star
Time flies by very fast
Let me stay until morning
All Night Long
No matter what your mother says
I'll raise you to be a man
My Dear Son
The world is shitty
But it's not so bad if you can laugh
Be yourself
If you ever feel discouraged
Alone
Listen to my words
My Dear Son

Don't worry, you are always loved
You, everyday
There are nights when you shiver with anxiety
Don't Cry Anymo′
Don't regret it, those days are far behind you
Let's talk like friends, Yo homie

Don't worry, you are always loved
You, everyday
There are nights when you can't sleep because you're anxious
Don′t Cry Anymo'
It's no use regretting; those times and today are both mazes
Let me be your friend
All Night Long