Paroles et traduction OZROSAURUS - Zero
調子はどう?
コイツぁまじでTuffでStrong
Hey
there,
sweetheart.
This
is
some
seriously
tough
and
strong
stuff,
you
know?
一本のマイクロフォン滑舌ベロ磨くKicksとスキル
One
microphone,
impeccable
diction,
sick
kicks,
and
mad
skills.
プラクティスとフロー
DJ
SN-Z針落とす確実にRock
Practice
and
flow,
DJ
SN-Z
drops
the
needle,
guaranteed
to
rock
the
show.
誰が来た
誰が来た
おおまさかそのまさか
Who's
here,
who's
here?
Oh
boy,
you
never
would
have
guessed
it,
045からOZROがLiveしにやって来た
OZRO
from
045
has
come
here
to
perform
live
for
you,
my
pet.
食わせるわけない食う食う食う
込める1バース1Shot
Kill
Kill
Kill
You
think
we're
going
to
let
you
eat?
We're
going
to
feed
you,
feed
you,
feed
you,
叩き上げたSwag
磨き上げた間
阿吽の呼吸右に出るヤツぁいないさ
Stuffing
you
with
one
verse,
one
shot,
kill,
kill,
kill.
回転する3次元飛べ
サイエンスで大気圏超え
Spinning
in
three
dimensions,
flying
high,
まだ増してく倍でかい夢
進化してくだけとうにお前の上
Science
takes
us
beyond
the
atmosphere,
my
love.
知らばっくれ無理
知ってんだろこのテッパンコンビ
Our
dreams
double
in
size,
we
continue
to
evolve,
日本中揺らす大怪獣
Way
above
you,
even
now.
Oh
0から始まるZRO
ザウルス
ハマの大怪獣
Oh,
ZRO,
starting
with
zero,
thesaurus,
a
giant
monster
from
Hama.
Oh
始まりの合図
1本のマイク
Oh,
the
signal
to
begin,
one
microphone.
耳障りな言葉濁らす
御座なり笑う
煙に巻けば
Distorting
words,
muddying
the
waters,
laughing
insincerely,
trying
to
cloud
things
with
smoke,
夜が明けても
絶やさずに火
眠るまでは
雲の上でFly
But
we'll
keep
the
fire
burning
until
dawn,
flying
high
above
the
clouds.
OK
了解
Oh
Yes
そうです
当然問題無い乗れ
OK,
I
understand,
oh
yes,
that's
right,
of
course,
no
problem,
hop
on.
フロアー揺るがすこの太っいビートに乗っかりかっ飛ぶトレイン
The
floor
shakes
to
this
fat
beat,
jump
on
board
this
train
and
fly
away.
乗り込みな行くぜ
乗り遅れるヤツらはガッカリ残念
Get
on,
let's
go,
those
who
miss
out
will
be
disappointed,
that's
too
bad.
1MC1DJ体二つどこでもRockする場面
One
MC,
one
DJ,
two
bodies,
rocking
every
scene
we
come
across.
興味ない偉そうにふんぞり返る
I'm
not
interested
in
those
who
act
all
high
and
mighty.
太てぇ態度にチンケなプライド
財布に車に時計
With
their
arrogant
attitudes
and
petty
pride,
obsessed
with
money,
cars,
and
watches.
興味ないウソくさい
テレビに流行の芸能人
I'm
not
interested
in
those
phony
people
on
TV
and
in
the
news.
興味ないウサンクサイ
セレブに政治家業界人
I'm
not
interested
in
the
shady
celebrities,
politicians,
and
industry
insiders.
シーンメディアバイタイ裏方業界
知り合い馴れ合い癒着と政治
Scene,
media,
bite-sized,
the
industry
behind
the
scenes,
テキーラ乾杯それよりMake
It
俺はサイレントキラー
誰の寝息
Acquaintances,
cronyism,
collusion,
and
politics.
集中力好奇心執着心まるで病気
てめぇに勝つのすらも神の領域
Tequila
toasts,
but
I'd
rather
make
it,
I'm
a
silent
killer,
whose
breath
is
that?
また不安
止まなくても雨も平気
Concentration,
curiosity,
obsession,
like
a
disease,
振り向かねぇ後ろは厳禁
まだ行くとこまで行くだけ前進Go
Even
conquering
yourself
is
a
divine
realm.
Oh
0から始まるZRO
ザウルス
ハマの大怪獣
Oh,
ZRO,
starting
with
zero,
thesaurus,
a
giant
monster
from
Hama.
Oh
始まりの合図
1本のマイク
Oh,
the
signal
to
begin,
one
microphone.
耳障りな言葉濁らす
御座なり笑う
煙に巻けば
Distorting
words,
muddying
the
waters,
laughing
insincerely,
trying
to
cloud
things
with
smoke,
夜が明けても
絶やさずに火
眠るまでは
雲の上でFly
But
we'll
keep
the
fire
burning
until
dawn,
flying
high
above
the
clouds.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): DJ WATARAI, MACCHO
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.