Paroles et traduction OZROSAURUS - 風吹く土曜 feat.SAY

風吹く土曜 feat.SAY

今 過去 記憶 遠く遠く
時間 まわる 繰り返し
未来 ここ ひとつ

何も言わなくてもいい
想い出してみても今は遠い
繰り返し刻む暦
時は二度とは戻らない
あの日のまんま 置き去り
生き続ける心の片隅
君を想う 季節が来るたび
君はもう遥か彼方に
ひとりで旅立ってった 天に
光る星になった 永遠みたいに
Rest in peace 安らかに
ずっと忘れない君の側に
失うことで強くもなれる
そんな言葉で慰められなく
あれほど泣いたけど こわいぐらい
今に慣れてくことが痛みと life

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

たくさんの夢をくれてありがとう
思い出 笑い あの川に流そう
日々贈るよ 君への love song
弾けて消える泡みてぇなモン
刻々と刻む時 たまにスロウ
急ぎすぎてる時は忘れそう
間違いだらけでも行く 明日へと
確かめるため 君の分も

たくさんの夢をくれてありがとう
想い出ならば月夜に彷徨う
君をいつの日か追いかけるよ
愛がなけりゃ生きられない迷子
憎たらしく思った日でさえも
今じゃ時に送り出す方がつらいよ
君を想う心がプライド
今じゃもうそこにゃいない君の態度

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

あん時に何が言えたろう
何をしてあげられたのだろう
思い出して涙が溢れても
聞こえないふりすらも はかねぇ希望
立ち止まることはできないよ
目指した 待ち焦がれてた未来を
受け入れきれないでもないよ
明日 変わらず昇る太陽
一番大切な何かと
それと引きかえに君と話そう
神様 俺にかけてくれ 魔法
たくさんの夢をくれてありがとう
きっと新しい朝が来ても
越え続ける夜があるだろう
この街並を変えてゆくのも
過ぎ去ってゆく 風吹く土曜

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

Windy Saturday feat. SAY

Now The past Memory Far far away
Time turns Around and around
Future Here One

I don't need to say anything
Even if I try to remember, it's far away now
The calendar marks the days
Time will never go back
Just like that day, left behind
Living in the corner of my heart
I think of you Every time the season comes
You are far, far away now
You left alone for Heaven
Became a shining star Forever
Rest in peace Peacefully
I will never forget you, by your side
Losing can also make you stronger
I can't be comforted by such words
I cried so much, but it's scary
Getting used to the present is pain and life

You're still in my heart
I can't turn your voice into a memory
Rest in peace, God bless you
Overflowing, I can't express
The word "I love you"

Thank you for giving me so many dreams
Memories Laughter Let it flow in that river
I will give you a love song every day
Like bubbles that burst and disappear
Time is always ticking, sometimes slow
I forget when I'm in a hurry
Even if I make mistakes, I will go to tomorrow
To make sure, for you too

Thank you for giving me so many dreams
Memories I wander under the moonlit night
I will follow you someday
A lost child who can't live without love
Even on the days when I hated you
Now it's harder to send you off
My pride is my heart that thinks of you
Your attitude, which is no longer there

You're still in my heart
I can't turn your voice into a memory
Rest in peace, God bless you
Overflowing, I can't express
The word "I love you"

What could I have said at that time?
What could I have done for you?
Even if I remember and tears overflow
Pretending not to hear is also a vain hope
I can't stop
The future I was aiming for, longing for
It's not that I can't accept it
Tomorrow The sun will rise as usual
With the most important thing
I will talk to you in exchange for that
God, please cast a spell on me
Thank you for giving me so many dreams
Even when a new morning comes
There will be nights to overcome
Changing this cityscape too
A windy Saturday

You're still in my heart
I can't turn your voice into a memory
Rest in peace, God bless you
Overflowing, I can't express
The word "I love you"