Paroles et traduction OZROSAURUS - 風吹く土曜 feat.SAY

風吹く土曜 feat.SAY

今 過去 記憶 遠く遠く
時間 まわる 繰り返し
未来 ここ ひとつ

何も言わなくてもいい
想い出してみても今は遠い
繰り返し刻む暦
時は二度とは戻らない
あの日のまんま 置き去り
生き続ける心の片隅
君を想う 季節が来るたび
君はもう遥か彼方に
ひとりで旅立ってった 天に
光る星になった 永遠みたいに
Rest in peace 安らかに
ずっと忘れない君の側に
失うことで強くもなれる
そんな言葉で慰められなく
あれほど泣いたけど こわいぐらい
今に慣れてくことが痛みと life

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

たくさんの夢をくれてありがとう
思い出 笑い あの川に流そう
日々贈るよ 君への love song
弾けて消える泡みてぇなモン
刻々と刻む時 たまにスロウ
急ぎすぎてる時は忘れそう
間違いだらけでも行く 明日へと
確かめるため 君の分も

たくさんの夢をくれてありがとう
想い出ならば月夜に彷徨う
君をいつの日か追いかけるよ
愛がなけりゃ生きられない迷子
憎たらしく思った日でさえも
今じゃ時に送り出す方がつらいよ
君を想う心がプライド
今じゃもうそこにゃいない君の態度

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

あん時に何が言えたろう
何をしてあげられたのだろう
思い出して涙が溢れても
聞こえないふりすらも はかねぇ希望
立ち止まることはできないよ
目指した 待ち焦がれてた未来を
受け入れきれないでもないよ
明日 変わらず昇る太陽
一番大切な何かと
それと引きかえに君と話そう
神様 俺にかけてくれ 魔法
たくさんの夢をくれてありがとう
きっと新しい朝が来ても
越え続ける夜があるだろう
この街並を変えてゆくのも
過ぎ去ってゆく 風吹く土曜

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

Ветреная суббота feat.SAY

Сейчас прошлое воспоминания далеко-далеко
Время крутится повторяется
Будущее здесь одно

Не нужно ничего говорить
Даже если пытаться вспомнить, сейчас это так далеко
Повторяющийся календарь
Время никогда не вернется
Тот день так и остался позади
В уголке моего сердца, где я продолжаю жить
Я думаю о тебе каждый раз, когда приходит этот сезон
Ты уже так далеко
Ты отправилась в путешествие одна, на небеса
Стала сияющей звездой, как вечность
Покойся с миром
Никогда не забуду, я рядом с тобой
Говорят, что теряя, мы становимся сильнее
Но эти слова меня не утешают
Я так много плакал, но страшно, как
Сейчас я привыкаю к боли и жизни

Ты все еще в моем сердце
Твой голос не может стать просто воспоминанием
Покойся с миром, благослови тебя Господь
Переполняет, не могу передать словами
Слова "Я люблю тебя"

Спасибо за множество подаренных тобой снов
Воспоминания, смех, давай отпустим их в ту реку
Каждый день я дарю тебе свою песню любви
Она похожа на пузырь, что лопается и исчезает
Время неумолимо бежит, иногда замедляясь
Когда я слишком спешу, кажется, что я могу забыть
Но я иду вперед, даже если совершаю ошибки, навстречу завтрашнему дню
Чтобы убедиться в этом, и за тебя тоже

Спасибо за множество подаренных тобой снов
Воспоминания бродят лунной ночью
Однажды я буду преследовать тебя
Я потерян без любви
Даже в те дни, когда ты меня раздражала
Сейчас мне больнее отпускать тебя во времени
Мои чувства к тебе - моя гордость
А твое поведение, словно тебя уже нет рядом

Ты все еще в моем сердце
Твой голос не может стать просто воспоминанием
Покойся с миром, благослови тебя Господь
Переполняет, не могу передать словами
Слова "Я люблю тебя"

Что бы я мог тебе тогда сказать?
Что бы я мог для тебя сделать?
Даже если слезы текут рекой, когда я вспоминаю о тебе
Даже притворство, что я не слышу их, - это лишь призрачная надежда
Я не могу останавливаться
Я должен двигаться к тому будущему, к которому мы стремились
И я не могу сказать, что не могу этого принять
Завтра солнце взойдет, как и прежде
Я поговорю с тобой в обмен на что-то очень важное
Боже, сотвори для меня чудо
Спасибо за множество подаренных тобой снов
Даже если наступит новое утро
Будут ночи, которые нужно будет пережить
И ветер перемен будет проноситься сквозь эту субботу
Меняя городской пейзаж
Унося все прочь

Ты все еще в моем сердце
Твой голос не может стать просто воспоминанием
Покойся с миром, благослови тебя Господь
Переполняет, не могу передать словами
Слова "Я люблю тебя"