Compflex - OZworldtraduction en allemand




Compflex
Compflex
Yo いつも気にしてた周りの目
Yo, ich habe mich immer um die Blicke anderer gekümmert.
他人の軸で生きてたらbreak
Wenn ich nach den Maßstäben anderer lebe, breche ich zusammen.
気付かない内になるmarionnette
Unbemerkt werde ich zur Marionette.
気付きゃ誰かの中で生きてるのさ
Ich merke, dass ich in jemand anderem lebe.
また他人見て何かを比べる
Wieder vergleiche ich mich mit anderen.
マジ人前とか出たくねー
Ehrlich gesagt, möchte ich mich nicht vor anderen zeigen.
人と違う事を恐れて陰に生きるのが
Die Angst vor dem Anderssein ließ mich im Schatten leben.
生き方だったな俺
Das war mein Lebensweg.
もうやめにしよう yo 目に塩
Genug damit, yo, Salz in die Augen.
痛い 胸にheart
Schmerz, ein Herz auf der Brust.
未だ背にSkar
Immer noch Narben auf dem Rücken.
My feel is badでもI get it up
Meine Gefühle sind schlecht, aber ich stehe auf.
色んなvisionある 今はI feel alright
Ich habe viele Visionen, jetzt fühle ich mich wohl.
身に沁みてわかる本物に会う
Ich spüre tief im Inneren, wie man das Echte trifft.
生きてりゃ色んな理想
Im Leben gibt es viele Ideale.
人生はもっと気楽意味ない事ないだろ
Das Leben ist entspannter, es gibt keinen Sinn darin, es sinnlos zu machen.
This is me
Das bin ich.
Perfect is God's creation
Perfektion ist Gottes Schöpfung.
OZ born with a flow
OZ wurde mit einem Flow geboren.
Like a dragon's fly
Wie ein Drache fliegt.
説明書には無いこのdimension
Diese Dimension steht nicht in der Bedienungsanleitung.
完璧追い求めて生きんのは辛い
Es ist anstrengend, nach Perfektion zu streben.
They don't know who you are
Sie wissen nicht, wer du bist.
答え探し We go around "believe"
Auf der Suche nach Antworten gehen wir im Kreis, "glaube".
They don't know who I am
Sie wissen nicht, wer ich bin.
答えなんてなくたってI made it
Auch wenn es keine Antwort gibt, habe ich es geschafft.
Perfect is God's creation
Perfektion ist Gottes Schöpfung.
OZworld with a flow
OZworld mit einem Flow.
Like a dragon's eye
Wie ein Drachenauge.
説明書いらないこのdimension
Diese Dimension braucht keine Bedienungsanleitung.
完璧に憧れて生きんのは辛い
Es ist anstrengend, nach Perfektion zu streben.
But I know who I am
Aber ich weiß, wer ich bin.
'Cuz I am chosen me
Denn ich habe mich selbst gewählt.
I'm ready
Ich bin bereit.
But I know who I am
Aber ich weiß, wer ich bin.
'Cuz I am chozen me
Denn ich habe mich selbst gewählt.
Thanks for the mama
Danke, Mama.
後たまにしか会わないfather
Und dem Vater, den ich nur selten sehe.
今の俺がいるのはお陰様
Ich bin, wer ich bin, dank euch.
Bigテリマカこの身体がpower
Großes Dankeschön, dieser Körper gibt mir Kraft.
内に巻き付く俺の言霊
Meine Worte, die mich umhüllen.
首から放ち変えてく外側
Ich lasse sie von meinem Hals und verwandle sie nach außen.
結局大事なのは心の中
Letztendlich ist es das, was im Herzen zählt.
口からplusで夢なら"叶"う
Wenn du aus dem Mund etwas Positives hinzufügst, werden Träume wahr.
Complexをflexして
Flexe deine Komplexität.
Compflex
Compflex.
Metaverseで飾ってくれNiLDEX
Zeige es im Metaverse, NiLDEX.
孫悟空みたく元気をくれ
Gib mir die Energie von Son-Goku.
自分が俺を愛せる日も遠くねー
Der Tag, an dem ich mich selbst lieben kann, ist nicht mehr fern.
慈愛 respect この点から線
Mitgefühl, Respekt, von diesem Punkt aus eine Linie.
今は剣ならペン 可能性は無限
Jetzt ist ein Schwert eine Feder, die Möglichkeiten sind unendlich.
ここは天国でもあり面倒くせーけど
Dies ist sowohl ein Paradies als auch eine lästige Angelegenheit.
Hell or heavenもてめえの選択だろ
Hölle oder Himmel, deine Wahl.
昔の自分に有難う またこっからの自分
Danke an mein früheres Ich, und an mein zukünftiges Ich.
磨く番だ randomもしくは選んだ
Zeit zu polieren, zufällig oder gewählt.
このavatarと星No. 1 じゃ
Dieser Avatar und Stern Nr. 1, oder?
無くてもonly one
Nein, sondern einzigartig.
That makes sense
Das macht Sinn.
生きてる事実感
Das Gefühl, am Leben zu sein.
音につける尾 放ってくるD
Ein Schwanz an den Klang, ein D herausschießen.
Heart掴み動かす イマココでlink up
Greife das Herz und bewege es, verbinde dich hier und jetzt.
This is me
Das bin ich.
Perfect is God's creation
Perfektion ist Gottes Schöpfung.
OZ born with a flow
OZ wurde mit einem Flow geboren.
Like a dragon's fly
Wie ein Drache fliegt.
説明書には無いこのdimension
Diese Dimension steht nicht in der Bedienungsanleitung.
完璧追い求めて生きんのは辛い
Es ist anstrengend, nach Perfektion zu streben.
They don't know who you are
Sie wissen nicht, wer du bist.
答え探し we go around "believe"
Auf der Suche nach Antworten gehen wir im Kreis, "glaube".
They don't know who I am
Sie wissen nicht, wer ich bin.
答えなんてなくたってI made it
Auch wenn es keine Antwort gibt, habe ich es geschafft.
Perfect is God's creation
Perfektion ist Gottes Schöpfung.
OZworld with a flow
OZworld mit einem Flow.
Like a dragon's eye
Wie ein Drachenauge.
説明書いらないこのdimension
Diese Dimension braucht keine Bedienungsanleitung.
完璧に憧れて生きんのは辛い
Es ist anstrengend, nach Perfektion zu streben.
But I know who I am
Aber ich weiß, wer ich bin.
'Cuz I am chosen me
Denn ich habe mich selbst gewählt.
I'm ready
Ich bin bereit.
But I know who I am
Aber ich weiß, wer ich bin.
'Cuz I am chozen me
Denn ich habe mich selbst gewählt.





Writer(s): Ryosuke "dr.r" Sakai, Ozworld


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.