後悔莫及（蘇打綠版） - 蘇打綠 traduction en allemand

後悔莫及（蘇打綠版）

風景 能不能更美麗
抽屜 塞不下太多太多的東西
風景 就不能再美麗
抽屜 也只好越來越來越擁擠

因為你哭泣 因為你孤寂
就變成無可預期的一瞬間
因為你哭泣 因為你孤寂
就變成無可預期的一瞬間

電梯 它能上下來去
腦筋 能不能自由自在的來去
電梯 也只能夠上下交替
腦筋 只好慢慢死去麻痹

於是你哭泣 於是你孤寂
停在那不能自己的一瞬間
於是你哭泣 於是你孤寂
停在那不能自己的一瞬間

行李 收拾了隨你去
情緒 可否只是一場無聊遊戲
行李 你拒絕那麼容易
情緒 了不起那麼危險沒道理

所以你哭泣 所以你孤寂
就在那已來不及的一瞬間
所以你哭泣 所以你孤寂
就在那已來不及的一瞬間

最後你哭泣 最後你孤寂
永遠在遙不可及的一瞬間
最後你哭泣 最後你孤寂
永遠在遙不可及的一瞬間

Unwiderrufliche Reue (Sodagreen Version)

Kann die Landschaft noch schöner werden?
Die Schublade fasst nicht mehr allzu viele Dinge.
Die Landschaft kann nicht mehr schöner werden.
Die Schublade wird wohl immer voller und voller.

Weil du weinst, weil du einsam bist,
wird es zu einem unvorhersehbaren Moment.
Weil du weinst, weil du einsam bist,
wird es zu einem unvorhersehbaren Moment.

Der Aufzug, er kann auf und ab fahren.
Kann mein Verstand kommen und gehen, wie es ihm gefällt?
Der Aufzug kann auch nur auf und ab fahren.
Der Verstand muss langsam sterben und erstarren.

Also weinst du, also bist du einsam,
verharrst in einem Moment, in dem du dich nicht beherrschen kannst.
Also weinst du, also bist du einsam,
verharrst in einem Moment, in dem du dich nicht beherrschen kannst.

Das Gepäck, gepackt, folgt dir.
Könnten Gefühle nur ein albernes Spiel sein?
Das Gepäck, du lehnst es so leicht ab.
Gefühle, unglaublich, so gefährlich, so unvernünftig.

Also weinst du, also bist du einsam,
genau in dem Moment, in dem es schon zu spät ist.
Also weinst du, also bist du einsam,
genau in dem Moment, in dem es schon zu spät ist.

Schließlich weinst du, schließlich bist du einsam,
für immer in einem unerreichbaren Moment.
Schließlich weinst du, schließlich bist du einsam,
für immer in einem unerreichbaren Moment.