後悔莫及（蘇打綠版） - 蘇打綠 traduction en anglais

後悔莫及（蘇打綠版）

風景 能不能更美麗
抽屜 塞不下太多太多的東西
風景 就不能再美麗
抽屜 也只好越來越來越擁擠

因為你哭泣 因為你孤寂
就變成無可預期的一瞬間
因為你哭泣 因為你孤寂
就變成無可預期的一瞬間

電梯 它能上下來去
腦筋 能不能自由自在的來去
電梯 也只能夠上下交替
腦筋 只好慢慢死去麻痹

於是你哭泣 於是你孤寂
停在那不能自己的一瞬間
於是你哭泣 於是你孤寂
停在那不能自己的一瞬間

行李 收拾了隨你去
情緒 可否只是一場無聊遊戲
行李 你拒絕那麼容易
情緒 了不起那麼危險沒道理

所以你哭泣 所以你孤寂
就在那已來不及的一瞬間
所以你哭泣 所以你孤寂
就在那已來不及的一瞬間

最後你哭泣 最後你孤寂
永遠在遙不可及的一瞬間
最後你哭泣 最後你孤寂
永遠在遙不可及的一瞬間

Too Late to Regret (Soda Green Version)

Can the scenery be more beautiful?
The drawer can't hold too many things,
The scenery can no longer be beautiful.
The drawer just gets more and more crowded.

Because you cry, because you're lonely,
It becomes an unpredictable moment.
Because you cry, because you're lonely,
It becomes an unpredictable moment.

The elevator can go up and down,
Can the mind come and go freely?
The elevator can only go up and down alternately.
The mind just slowly dies, numb.

So you cry, so you're lonely,
Stopped in that helpless moment.
So you cry, so you're lonely,
Stopped in that helpless moment.

Luggage packed, go with you,
Could emotions just be a boring game?
Luggage, you refuse so easily,
Emotions, unreasonably, so dangerously high.

So you cry, so you're lonely,
In that moment that's already too late.
So you cry, so you're lonely,
In that moment that's already too late.

Finally you cry, finally you're lonely,
Forever in an unreachable moment.
Finally you cry, finally you're lonely,
Forever in an unreachable moment.