Paroles et traduction en allemand 蘇打綠 - 漂浮（蘇打綠版）

漂浮（蘇打綠版）

星期天 電台情歌放到午夜
通了電 你的畫面漸漸浮現

脆弱的自憐擺在一邊 我試著跨越極限
有你的完美襯托明天 原來我還在守夜

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈 漂浮在你的嘴邊

我是誰 記憶成篇不斷相連
電影院 停格畫面回到原點

脆弱的自憐擺在一邊 我試著跨越極限
有你的完美襯托明天 原來我還在守夜

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的嘴邊

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的嘴邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的眉間指間
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的眉間
漂浮在你的嘴邊

Schweben (Sodagreen Version)

Sonntags, Liebeslieder im Radio bis Mitternacht
Eingeschaltet, dein Bild erscheint allmählich

Zerbrechliches Selbstmitleid beiseite gelegt, ich versuche, meine Grenzen zu überschreiten
Mit deiner Perfektion, die den morgigen Tag untermalt, merke ich, dass ich immer noch wach bin

Unkontrollierbare Disharmonie des Rhythmus, müde oder nicht, im Herzen einen Kompromiss eingehen
Alles verwirklichen, jeden Winter ergreifen
Drehe mich im Kreis, schwindelerregend, dein lächelndes Gesicht kann ich nicht verbergen
Lass mich einfach in deinem Ohr versinken

Wenn du mich ansiehst, bin ich bereit, gestrandet zu sein, ohne Klagen
Wenn der Minutenzeiger sich halb gedreht hat, schwebe ich an deinen Lippen

Wer bin ich? Erinnerungen verbinden sich zu einer Geschichte
Im Kino, Standbild, zurück zum Anfang

Zerbrechliches Selbstmitleid beiseite gelegt, ich versuche meine Grenzen zu überschreiten
Mit deiner Perfektion, die den morgigen Tag untermalt, merke ich, dass ich immer noch wach bin

Unkontrollierbare Disharmonie des Rhythmus, müde oder nicht, im Herzen einen Kompromiss eingehen
Alles verwirklichen, jeden Winter ergreifen
Drehe mich im Kreis, schwindelerregend, dein lächelndes Gesicht kann ich nicht verbergen
Lass mich einfach an deinem Ohr versinken

Wenn du mich ansiehst, bin ich bereit, gestrandet zu sein, ohne Klagen
Wenn der Minutenzeiger sich halb gedreht hat
Schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen und Fingerspitzen, schwebe ich an deinen Lippen

Unkontrollierbare Disharmonie des Rhythmus, müde oder nicht, im Herzen einen Kompromiss eingehen
Alles verwirklichen, jeden Winter ergreifen
Drehe mich im Kreis, schwindelerregend, dein lächelndes Gesicht kann ich nicht verbergen
Lass mich einfach an deinem Ohr versinken

Wenn du mich ansiehst, bin ich bereit, gestrandet zu sein, ohne Klagen
Wenn der Minutenzeiger sich halb gedreht hat
Schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen und Fingerspitzen, schwebe ich an deinen Lippen

Wenn du mich ansiehst, bin ich bereit, gestrandet zu sein, ohne Klagen
Wenn der Minutenzeiger sich halb gedreht hat
Schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen und Fingerspitzen, schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen und Fingerspitzen
Schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen und Fingerspitzen, schwebe ich zwischen deinen Augenbrauen
Schwebe ich an deinen Lippen