Rien ne pourra nous arrêter - Oai Star traduction en allemand

Rien ne pourra nous arrêter

Allez, allez tout le monde est là, tout le monde est là
Allez, allez encore une fois, tout le monde est là
Tout le monde se tient, tout le monde se souvient
Comment on fait? On saute et on tape des mains
Allez, allez tout le monde est là, tout le monde est là
Allez, allez, il était une fois, l'histoire est à toi
Tu vas encore le hisser, tu vas encore le chanter
Rien ne pourra, rien ne pourra nous arrêter

On va te rendre fou, nous on est les fadas
On dépense nos sous en bonne weed et en pastaga
Après on fait des tours, pour les tours on est carré
Demain il fera jour, rien ne pourra nous arrêter
On va te rendre fou, nous on est les calus
Tant qu'on est pas dans le trou, on saute comme Tralu
Après on fait des tours, pour les tours on est carré
Demain il fera jour

Allez, allez d'une seule voix, oh mais tu le crois
On est fêlé, tu veux, tu veux pas, on trace tout droit
Il n'y a pas de secret, quand on nous casse les pieds
Comment on fait, on monte et adieu les cyprès
Allez, allez tout le monde est là, tout le monde est là
On est serré et c'est notre choix et c'est comme ça
Nos virages sont sacrés, on va encore le chanter
Rien ne pourra, rien ne pourra nous arrêter

On va te rendre fou, nous on est les fadas
On dépense nos sous en bonne weed et en pastaga
Après on fait des tours, pour les tours on est carré
Demain il fera jour, rien ne pourra nous arrêter
On va te rendre fou, nous on est les calus
Tant qu'on est pas dans le trou, on saute comme Tralu
Après on fait des tours, pour les tours on est carré
Demain il fera jour

Au mouillage à Planer, on bronze comme des riches
Ça ressemble à Alger, alors qu'en fait c'est la Corniche
On fera une sardinade dans un des derniers cabanons
Et, même si on est dans la panade, tu verras comme c'est bon
Nos grands-pères ont fait la ville, on la voit tous les matins
S'enfoncer dans la déprime, Victor Gélu savait bien
Qu'Olympiens de père en fils, on est tous enfants du mistral
Même s'ils ont fermé nos usines, nous, on garde le moral

On va te rendre fou
On va te rendre fou
On va te rendre fou
On va te rendre fou
Rien ne pourra nous arrêter
Rien ne pourra nous arrêter

Nichts kann uns aufhalten

Los, los, alle sind da, alle sind da
Los, los, noch einmal, alle sind da
Alle halten zusammen, alle erinnern sich
Wie machen wir das? Wir springen und klatschen in die Hände
Los, los, alle sind da, alle sind da
Los, los, es war einmal, die Geschichte gehört dir
Du wirst es wieder hissen, du wirst es wieder singen
Nichts kann, nichts kann uns aufhalten

Wir machen dich verrückt, wir sind die Verrückten
Wir geben unser Geld für gutes Gras und Pastis aus
Danach drehen wir Runden, für die Runden sind wir bereit
Morgen wird es hell, nichts kann uns aufhalten
Wir machen dich verrückt, wir sind die Bekloppten
Solange wir nicht im Loch sind, springen wir wie Tralu
Danach drehen wir Runden, für die Runden sind wir bereit
Morgen wird es hell

Los, los, mit einer Stimme, oh, das glaubst du doch
Wir sind durchgeknallt, ob du willst oder nicht, wir ziehen geradeaus
Es gibt kein Geheimnis, wenn man uns auf die Nerven geht
Wie machen wir das? Wir steigen auf und adieu, ihr Zypressen
Los, los, alle sind da, alle sind da
Wir sind eng zusammen und das ist unsere Wahl und so ist es nun mal
Unsere Kurven sind heilig, wir werden es wieder singen
Nichts kann, nichts kann uns aufhalten

Wir machen dich verrückt, wir sind die Verrückten
Wir geben unser Geld für gutes Gras und Pastis aus
Danach drehen wir Runden, für die Runden sind wir bereit
Morgen wird es hell, nichts kann uns aufhalten
Wir machen dich verrückt, wir sind die Bekloppten
Solange wir nicht im Loch sind, springen wir wie Tralu
Danach drehen wir Runden, für die Runden sind wir bereit
Morgen wird es hell

Vor Anker in Planier, bräunen wir uns wie die Reichen
Es sieht aus wie Algier, obwohl es in Wirklichkeit die Corniche ist
Wir werden eine Sardinade in einer der letzten Hütten machen
Und selbst wenn wir in der Patsche sitzen, wirst du sehen, wie gut das ist
Unsere Großväter haben die Stadt aufgebaut, wir sehen sie jeden Morgen
In der Depression versinken, Victor Gélu wusste es genau
Dass wir, Olympier von Vater zu Sohn, alle Kinder des Mistrals sind
Auch wenn sie unsere Fabriken geschlossen haben, behalten wir unsere gute Laune

Wir machen dich verrückt
Wir machen dich verrückt
Wir machen dich verrückt
Wir machen dich verrückt
Nichts kann uns aufhalten
Nichts kann uns aufhalten