Paroles et traduction Oakey - Ur Pretty When U Lie

Tell me if it′s fake love, 'cause I′m-a take the fall for us
I'm far gone, maybe I should pull the plug
Please run, just run
The devil don't like broke boys, so I′m out of luck
Lately, I steal hearts just to get a buzz
Please run, just run

You say you can fix me, but baby, this feels wrong
And I said, "I′d be the man you want," but I hate this
(I don't know why you love me)
You′re pretty when you lie and tell me we're okay
But I′m fuckin' wasted every day and I hate this
(But I won′t ever lеave)
I won't ever lеave

I know I'm a monster, I don′t ever feel the same
Black heart-shaped box, call me Kurt Cobain
Please run, just run
Backseat drunk in a daze, but I′m here with you
I'm falling hard, but it′s way too soon
Please run, just fucking run

You say you can fix me, but baby, this feels wrong
And I said, "I'd be the man you want," but I hate this
(I don′t know why you love me)
You're pretty when you lie and tell me we′re okay
But I'm fuckin' wasted every day and I hate this
(But I won′t ever leave)
I won′t ever leave

Lie to me, tell me I still haunt your dreams
What's the thrill in being me? (I′m tired of my own head)
Lie to me, tell me I still haunt your dreams
What's the thrill in being me? (I′m tired of my own head)

I'm tired of my own head
I′m tired of my own head

Скажи мне, если это фальшивая любовь, потому что я возьму вину на себя.
Я далеко зашел, может быть, мне стоит выдернуть вилку из розетки
Пожалуйста, беги, просто беги.
Дьявол не любит нищих парней, так что мне не повезло.
В последнее время я краду сердца, просто чтобы получить кайф.
Пожалуйста, беги, просто беги.

Ты говоришь, что можешь исправить меня, но, Детка, это неправильно
И я сказал: "я был бы тем, кто тебе нужен", Но я ненавижу это.
(Я не знаю, почему ты любишь меня)
Ты хорошенькая, когда лжешь и говоришь, что у нас все хорошо.
Но я чертовски пьяна каждый день, и я ненавижу это.
(Но я никогда не уйду)
Я никогда не уйду.

Я знаю, что я чудовище, я никогда не чувствовал себя таким же.
Черная коробочка в форме сердца, зовите меня Курт Кобейн.
Пожалуйста, беги, просто беги.
Пьяный на заднем сиденье в оцепенении, но я здесь, с тобой.
Я сильно падаю, но это слишком рано.
Пожалуйста, беги, просто беги, черт возьми

Ты говоришь, что можешь исправить меня, но, Детка, это неправильно
И я сказал: "я был бы тем, кто тебе нужен", Но я ненавижу это.
(Я не знаю, почему ты любишь меня)
Ты хорошенькая, когда лжешь и говоришь, что у нас все хорошо.
Но я чертовски пьяна каждый день, и я ненавижу это.
(Но я никогда не уйду)
Я никогда не уйду.

Солги мне, скажи, что я все еще преследую тебя во снах.
Какой кайф быть мной? (я устал от собственной головы)
Солги мне, скажи, что я все еще преследую тебя во сне.
Какой кайф быть мной? (я устал от собственной головы)

Я устал от собственной головы.
Я устал от собственной головы.