Paroles et traduction Oasis - Bring It On Down - Monnow Valley Version

Bring It On Down - Monnow Valley Version

What was that sound ringin' around your brain?
Today was just a blur
You've got a head like a ghost train
What was that sound ringin' around your brain?
You're here on your own
Who you gonna find to blame?

You're the outcast
You're the underclass
But you don't care
Because you're living fast
You're the uninvited guest who stays till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talkin' 'bout you but you don't know who
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight

Bring it on down
Bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breathe
Bring it on down
Bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breathe

You're the outcast
You're the underclass
But you don't care
Because you're living fast
You're the uninvited guest who stays till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talkin' 'bout you but you don't know who
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight

Давай сделаем это - версия Монноу Вэлли

Что за звук звенел у тебя в голове?
Сегодня все как в тумане.
У тебя голова как у призрачного поезда.
Что за звук звенел у тебя в голове?
Ты здесь сама по себе,
Кого ты обвинишь?

Ты изгой,
Ты из низшего сословия,
Но тебе все равно,
Потому что ты живешь быстро.
Ты незваный гость, который остается до конца.
Я знаю, у тебя есть проблема, которую посылает дьявол.
Ты думаешь, они говорят о тебе, но ты не знаешь кто.
Сегодня вечером я соскребу их жизни с подошвы своей обуви.

Давай сделаем это,
Сделай это для меня.
Твоя голова в аквариуме,
Твое тело и разум не могут дышать.
Давай сделаем это,
Сделай это для меня.
Твоя голова в аквариуме,
Твое тело и разум не могут дышать.

Ты изгой,
Ты из низшего сословия,
Но тебе все равно,
Потому что ты живешь быстро.
Ты незваный гость, который остается до конца.
Я знаю, у тебя есть проблема, которую посылает дьявол.
Ты думаешь, они говорят о тебе, но ты не знаешь кто.
Сегодня вечером я соскребу их жизни с подошвы своей обуви.