Falling Down - Oasistraduction en russe

Falling Down

Падение

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре

The summer sun, it blows my mind

Летнее солнце, оно сводит меня с ума,

It's falling down on all that I've ever known

Оно падает на все, что я когда-либо знал.

Time will kiss the world goodbye

Время поцелует мир на прощание,

Falling down on all that I've ever known

Падая на все, что я когда-либо знал.

It's all that I've ever known

Это все, что я когда-либо знал.

Dying scream, it makes no sound

Умирающий крик, он не издает ни звука,

Calling out to all that I've ever known

Взывая ко всему, что я когда-либо знал.

Here am I, lost and found

Вот и я, потерянный и найденный,

Calling out to all

Взываю ко всему.

We live a dying dream

Мы живем умирающей мечтой,

If you know what I mean

Если ты понимаешь, о чем я,

All that I've ever known

Все, что я когда-либо знал.

It's all that I've ever known

Это все, что я когда-либо знал.

Catch the wheel that breaks the butterfly

Поймай колесо, которое разбивает бабочку.

I cried the rain that fills the ocean wide

Я пролил дождь, который наполняет океан,

I tried to talk with God to no avail

Я пытался говорить с Богом, но безуспешно,

Calling him in and out of nowhere

Призывая его повсюду.

I said, "If you won't save me, please don't waste my time"

Я сказал: "Если ты не спасешь меня, пожалуйста, не трать мое время".

All that I've ever known

Все, что я когда-либо знал.

It's all that I've ever known

Это все, что я когда-либо знал.

Catch the wheel that breaks the butterfly

Поймай колесо, которое разбивает бабочку.

I cried the rain that fills the ocean wide

Я пролил дождь, который наполняет океан,

I tried to talk with God to no avail

Я пытался говорить с Богом, но безуспешно,

Calling him in and out of nowhere

Призывая его повсюду.

I said, "If you won't save me, please don't waste my time"

Я сказал: "Если ты не спасешь меня, пожалуйста, не трать мое время".

The summer sun, it blows my mind

Летнее солнце, оно сводит меня с ума,

It's falling down on all that I've ever known

Оно падает на все, что я когда-либо знал.

Time will kiss the world goodbye

Время поцелует мир на прощание,

Falling down on all that I've ever known

Падая на все, что я когда-либо знал.

It's all that I've ever known

Это все, что я когда-либо знал.

Évaluez la traduction

Writer(s): Noel Gallagher

Album Dig Out Your Soul

date de sortie

04-10-2008

1 To Be Where There's Life (A Richard Fearless Production)
2 The Shock of the Lightning (The Jagz Kooner Remix)
3 Falling Down (The Chemical Brothers Remix)
4 Boy With the Blues
5 The Turning (the Jagz Kooner remix)
6 Lord Don't Slow Me Down
7 The Turning (Alt. version #4)
8 The Turning (Alternate Version #4)
9 The Shock of the Lightning (Primal Scream Remix)
10 Soldier On
11 The Nature of Reality
12 Ain’t Got Nothin’
13 To Be Where There’s Life
14 (Get Off Your) High Horse Lady
15 The Shock of the Lightning
16 Waiting for the Rapture
17 The Turning
18 Waiting for the Rapture (Alt Version #2)
19 Falling Down
20 I'm Outta Time
21 Bag It Up

Albums Oasis