Paroles et traduction Oasis - Lord Don't Slow Me Down

Lord Don't Slow Me Down

I'm tired and I'm sick
Got a habit that I just can't kick
Feel hungover and I'm all in love
When the lights go down
I'm gonna shoot 'em all

Say, alright, don't be afraid
You gotta keep dreaming in the bed you made
And if it tastes like shit
Well, it beats sleeping rough on the floor

Keep saying that my head's locked up in the clouds
Keep praying that the lord won't slow me down

I'm tired and I'm sick
Got a habit that I can't, won't lick
Feel hungover and I'm all in love
Let the lights go down
Me and you are gonna shoot them all

Господь, не тормози меня

Я устал, мне тошно,
Есть привычка, от которой не могу избавиться,
Чувствую себя похмельным и безумно влюбленным,
Когда погаснет свет,
Я пристрелю их всех.

Скажи, всё хорошо, не бойся,
Ты должна продолжать мечтать в постели, которую сама постелила,
И если на вкус это как дерьмо,
Что ж, это лучше, чем спать на голом полу.

Продолжают говорить, что моя голова витает в облаках,
Продолжаю молиться, чтобы Господь меня не тормозил.

Я устал, мне тошно,
Есть привычка, от которой я не могу, не хочу избавляться,
Чувствую себя похмельным и безумно влюбленным,
Пусть погаснет свет,
Мы с тобой пристрелим их всех.