Paroles et traduction Oasis - Rock 'n' Roll Star - Monnow Valley Version

Rock 'n' Roll Star - Monnow Valley Version

I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me

I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car
And drive real far
You've no concern about the way we are
In my mind my dreams are real
And now you've concern about the way I feel

Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star

I live my life in the city
And there's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me

I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
But then they said I should feed my head
Well that to me was just a day in bed
I'm gonna take my car
And drive real far
You've no concern about the way we are
In my mind my dreams are real
And now you've concern about the way I feel

Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star

You're not down with who I am
Look at you now you're all in my hands tonight

Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star

Рок-звезда - Версия Монноу-Вэлли

Я живу в городе,
Отсюда нет лёгкого пути.
День пролетает слишком быстро,
Мне нужно время погреться в лучах солнца,
Мне нужно сбавить обороты.
День пролетает слишком быстро.

Я живу ради сияющих звёзд,
Люди говорят, что это пустая трата времени.
Потом они говорят, что мне нужно набить деньгами голову,
Но для меня это всё равно что провести день в постели.
Я сяду в машину
И уеду далеко.
Тебе плевать, как мы живём.
В моих мечтах всё реально,
А теперь ты беспокоишься о моих чувствах?

Сегодня вечером я рок-звезда,
Сегодня вечером я рок-звезда.

Я живу в городе,
И отсюда нет лёгкого пути.
День пролетает слишком быстро,
Мне нужно время погреться в лучах солнца,
Мне нужно сбавить обороты.
День пролетает слишком быстро.

Я живу ради сияющих звёзд,
Люди говорят, что это пустая трата времени,
Потом они говорят, что мне нужно набить деньгами голову,
Но для меня это всё равно что провести день в постели.
Я сяду в машину
И уеду далеко.
Тебе плевать, как мы живём.
В моих мечтах всё реально,
А теперь ты беспокоишься о моих чувствах?

Сегодня вечером я рок-звезда,
Сегодня вечером я рок-звезда,
Сегодня вечером я рок-звезда.

Ты не принимаешь меня таким, какой я есть,
Но сегодня вечером ты в моих руках.

Сегодня вечером я рок-звезда,
Сегодня вечером я рок-звезда,
Сегодня вечером я рок-звезда.