Paroles et traduction Oasis - The Turning (Alternate Version #4)

The Turning (Alternate Version #4)

Eyes over the city
rise up from your soul
hang over the streets at night
Brought on by the cold
We live with the numbers
Mining a dream for the same old song
What hope for the turning
If everything you know is wrong
So come on, shake your rag doll, baby
Before you change your mind
Then come on, when the rapture takes me
Be the fallen angel by my side
you carry the lantern
I'll carry you home
You search for the disappeared
I'll bury the cold
Yours is a messiah
Mine is a dream and it won't be long
No hope for the journey
If no-one ever sees the dawn
So come on, shake your rag doll, baby
Before you change your mind
Then come on, when the rapture takes me
Will you be by my side?
Hey come on, shake your rag doll, baby
Before you change your mind
Then come on, when the rapture takes me
Be the fallen angel by my side

Le tournant (Version alternative n° 4)

Des yeux au-dessus de la ville
s'élèvent de ton âme
plane au-dessus des rues la nuit
Apporté par le froid
On vit avec les chiffres
Extraire un rêve pour la même vieille chanson
Quel espoir pour le tournant
Si tout ce que tu connais est faux
Alors allez, secoue ta poupée de chiffon, mon amour
Avant de changer d'avis
Puis allez, quand l'extase me prendra
Sois l'ange déchu à mes côtés
Tu portes la lanterne
Je te ramènerai à la maison
Tu cherches les disparus
J'enterrerai le froid
Le tien est un messie
Le mien est un rêve et ce ne sera pas long
Aucun espoir pour le voyage
Si personne ne voit jamais l'aube
Alors allez, secoue ta poupée de chiffon, mon amour
Avant de changer d'avis
Puis allez, quand l'extase me prendra
Seras-tu à mes côtés ?
Hé allez, secoue ta poupée de chiffon, mon amour
Avant de changer d'avis
Puis allez, quand l'extase me prendra
Sois l'ange déchu à mes côtés