Paroles et traduction Oasis - Up In The Sky (Monnow Valley Version)

Up In The Sky (Monnow Valley Version)

Hey, you!
Up in the sky
Learning to fly
Tell me how high
Do you think you'd go
Before you start falling?
Hey you!
Up in the tree
You wanna be me?
Well, that couldn't be
'Cause the people here
They don't hear you calling

How does it feel
When you're inside me?

Hey you!
Stealing the light
I heard that the shine's
Gone out of your life
Well, that's just too bad
Welcome to my world
Hey you!
Wearing the crown
Making no sound
I've heard you feel down
Well, that's just too bad
Welcome to my world

How does it feel
When you're inside me?

You'll need assistance with the things that you
Have never ever seen
It's just a case of never breathing out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?

I can feel you
Can you feel me?

Hey you!
Up in the sky
Learning to fly
Tell me how high
Do you think you'd go
Before you start falling?
Hey you!
Up in the tree
You wanna be me?
Well, that couldn't be
'Cause the people here
They don't hear you calling

How does it feel
When you're inside me?

You'll need assistance with the things that you
Have never ever seen
It's just a case of never breathing out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?
When you're inside me?
-iiide me

В небесах (версия Монноу-Вэлли)

Эй, ты!
В небесах,
Учишься летать.
Скажи мне, как высоко
Ты думаешь взлететь,
Прежде чем начнёшь падать?
Эй, ты!
На дереве,
Хочешь быть мной?
Что ж, это невозможно,
Потому что люди здесь,
Они не слышат твой зов.

Каково это
Быть внутри меня?

Эй, ты!
Крадёшь свет.
Я слышал, что блеск
Ушёл из твоей жизни.
Что ж, это очень плохо.
Добро пожаловать в мой мир.
Эй, ты!
Носишь корону,
Не издавая ни звука.
Я слышал, ты подавлена.
Что ж, это очень плохо.
Добро пожаловать в мой мир.

Каково это
Быть внутри меня?

Тебе понадобится помощь с тем, чего ты
Никогда не видела.
Всё дело в том, чтобы никогда не выдыхать,
Пока не вдохнула.
Каково это,
Когда ты внутри?

Я чувствую тебя.
А ты чувствуешь меня?

Эй, ты!
В небесах,
Учишься летать.
Скажи мне, как высоко
Ты думаешь взлететь,
Прежде чем начнёшь падать?
Эй, ты!
На дереве,
Хочешь быть мной?
Что ж, это невозможно,
Потому что люди здесь,
Они не слышат твой зов.

Каково это
Быть внутри меня?

Тебе понадобится помощь с тем, чего ты
Никогда не видела.
Всё дело в том, чтобы никогда не выдыхать,
Пока не вдохнула.
Каково это,
Когда ты внутри?
Когда ты внутри меня?
-нутри меня.