Paroles et traduction Oasis - Waiting for the Rapture (Alt Version #2)

Waiting for the Rapture (Alt Version #2)

I still don't know what I was waiting for
A big love to fall down from the sky
She took my hand and picked me up off the floor
She put an apple in my eye
I said I'm tired
Come get me off the merry-go-round
I'm wired
Come feed me and then bring me down
She come up to me
I can't remember what she said
'Cause I was in a trance and I forgot it all
Bangin' on about all that
Revolution in her head
She make a lover seem so magical
She said I'm tired
Come get me off the merry-go-round
I'm wired
Well heaven must have sent you
To save me from the rapture yeah
I'm tired
Come get me off the merry-go-round
I'm wired
Come feed me and then bring me down
Lay my soul on the ground
Like a million more that have me down

En Attendant l'Enlèvement (Version Alternative #2)

Je ne sais toujours pas ce que j'attendais
Un grand amour qui tomberait du ciel
Tu as pris ma main et tu m'as relevé du sol
Tu as mis une pomme dans mon œil
Je t'ai dit que j'étais fatigué
Viens me retirer du carrousel
Je suis branché
Viens me nourrir et puis me ramener en bas
Tu es venue vers moi
Je ne me souviens pas de ce que tu as dit
Parce que j'étais en transe et j'ai tout oublié
Parlant sans cesse de tout ça
La révolution dans ta tête
Tu fais qu'un amant semble si magique
Tu as dit que tu étais fatiguée
Viens me retirer du carrousel
Je suis branché
Eh bien, le paradis doit t'avoir envoyé
Pour me sauver de l'enlèvement, oui
Je suis fatigué
Viens me retirer du carrousel
Je suis branché
Viens me nourrir et puis me ramener en bas
Jette mon âme sur le sol
Comme un million d'autres qui me font descendre