Paroles et traduction Oat Pramote - ที่รัก (เพลงประกอบละคร เกมร้าย เกมรัก)

ที่รัก (เพลงประกอบละคร เกมร้าย เกมรัก)

ที่ตรงนี้นั้นมีแต่ความรัก ตั้งแต่วันที่เธอเข้ามา
ที่ตรงนี้นั้นไม่เหงา ไม่ต้องมีน้ำตา
เมื่อฉันได้พบเธอ ก็เปลี่ยนไป

เธอทำให้โลกสวยงาม กว่าในวันนั้น
เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย
เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย
คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
เมื่อได้รัก รักเธอถึงเข้าใจคำ ๆ นี้

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

เธอทำให้โลกสวยงาม กว่าในวันนั้น
เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย
เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย
คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
เมื่อได้รัก รักเธอถึงเข้าใจคำ ๆ นี้

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม และฉันจะรักเธอตลอดไป
เธอเคยเป็นใครไม่อยากรู้ แต่เธอคือนางฟ้าของฉัน

My Beloved (Theme Song from Game Lah, Game Rak)

This place is nothing but love, from the day you came
This place is not lonely, no tears need to be shed
Since I found you, everything has changed

You make the world a more beautiful place than before
You have changed me so much
You make my heart understand the meaning
Of true love, what it really is
When I'm in love, I understand this word because of you

I will love you till I die; I give you my whole heart
My beloved, you are my heart and soul (you are my heart and soul)
I will love you for a long time, until I can't love anyone else
My beloved, do you hear me say I love you?

You make the world a more beautiful place than before
You have changed me so much
You make my heart understand the meaning
Of true love, what it really is
When I'm in love, I understand this word because of you

I will love you till I die; I give you my whole heart
My beloved, you are my heart and soul (you are my heart and soul)
I will love you for a long time, until I can't love anyone else
My beloved, do you hear me say I love you?

I will love you till I die; I give you my whole heart
My beloved, you are my heart and soul (you are my heart and soul)
I will love you for a long time, until I can't love anyone else
My beloved, do you hear me say I love you?

I will love you till I die; I give you my whole heart
My beloved, you are my heart and soul (you are my heart and soul)
I will love you for a long time, until I can't love anyone else
My beloved, do you hear me say I love you? And I'll love you forever
I don't care who you used to be, but you are my angel