สิ่งดีๆ (เพลงประกอบละคร ดาวเรือง) - Oat Pramote traduction en allemand

สิ่งดีๆ (เพลงประกอบละคร ดาวเรือง)

แต่ก่อนนั้นไม่เคยเข้าใจ
ว่าความรักที่แท้เป็นไง
คิดง่ายง่ายไปวันวัน
คิดว่ารักคงเป็นเพียงคิดถึงกัน

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

หากวันนี้ไม่ได้พบเธอ
คำว่ารักก็คงว่างเปล่า
คงเข้าใจแบบเก่าเก่า
ไม่ลึกซึ้งไม่กินใจเหมือนที่เจอ

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

Gute Dinge (Titelsong aus dem Drama Dao Rueang)

Früher habe ich nie verstanden,
was wahre Liebe wirklich ist.
Dachte einfach Tag für Tag,
dachte, Liebe wäre wohl nur, einander zu vermissen.

Aber schließlich fand ich eine andere Wahrheit
in der Bedeutung, als ich dich kennenlernte.
Ich habe erst gelernt zu lieben, als mein Herz dich hatte,
die Einzige, die mich so sehr verändert hat.

Du hast mich lieben lassen, hast mich wissen lassen, wie wahre Liebe ist.
Hast die Sichtweise in meinem Herzen neu geformt.
Mein Leben hat sich wegen dir verändert.
Du hast mir den Weg geebnet, die Liebe zu finden, nach der ich suchte.
Seit du da bist, begegne ich nur guten Dingen.

Hätte ich dich heute nicht getroffen,
wäre das Wort 'Liebe' wohl leer.
Hätte es wohl auf die alte Weise verstanden,
nicht tief, nicht herzergreifend wie das, was ich fand.

Aber schließlich fand ich eine andere Wahrheit
in der Bedeutung, als ich dich kennenlernte.
Ich habe erst gelernt zu lieben, als mein Herz dich hatte,
die Einzige, die mich so sehr verändert hat.

Du hast mich lieben lassen, hast mich wissen lassen, wie wahre Liebe ist.
Hast die Sichtweise in meinem Herzen neu geformt.
Mein Leben hat sich wegen dir verändert.
Du hast mir den Weg geebnet, die Liebe zu finden, nach der ich suchte.
Seit du da bist, begegne ich nur guten Dingen.

Aber schließlich fand ich eine andere Wahrheit
in der Bedeutung, als ich dich kennenlernte.
Ich habe erst gelernt zu lieben, als mein Herz dich hatte,
die Einzige, die mich so sehr verändert hat.

Du hast mich lieben lassen, hast mich wissen lassen, wie wahre Liebe ist.
Hast die Sichtweise in meinem Herzen neu geformt.
Mein Leben hat sich wegen dir verändert.
Du hast mir den Weg geebnet, die Liebe zu finden, nach der ich suchte.
Seit du da bist, begegne ich nur guten Dingen.