Paroles et traduction Oat Pramote - เมื่อวาน (Acoustic Version)

เมื่อวาน (Acoustic Version)

ผู้คน ต่างบอกฉัน
ก็บอก ว่ามันนานแล้ว
ที่เธอ ได้จากลาฉัน
ควรจะรับมัน รับความเป็นจริงสักที
เพราะมันผ่าน มาเนิ่นนานจนป่านนี้
กี่คนที่เขาคอยเตือน

มันอาจจะดูนานแล้ว
และใครๆ ก็บอกอย่างนั้น
อยากปล่อยวาง จากเธอสักครั้ง
รอให้ภาพเธอ ลบเลือนหายไปสักที
ฉันเฝ้ารอจนวันนี้
แต่วันเวลา รักษาไม่เคยจะหาย

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน

ก็ผ่านมาขนาดนี้ น่าจะดีกว่าในวันนั้น
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง
ตอนที่หายใจ ฉันยังต้องทรมาน
แม้จะนาน ขนาดไหน
แต่วันเวลา ช่วยเหลืออะไรได้ไหม

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
เจ็บในใจ ยังคงเหมือน
เหมือนเพิ่งเกิด เมื่อวาน

ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนเหมือน
เพิ่งเกิด เมื่อวาน

Вчера (Акустическая версия)

Люди говорят мне,
говорят, что это было давно,
что ты ушла от меня.
Должен смириться, принять реальность наконец,
ведь это было так давно,
столько людей пытались мне сказать.

Возможно, это действительно было давно,
и все говорят об этом,
хочу отпустить тебя хоть раз,
ждать, пока твой образ исчезнет наконец.
Я жду до сих пор,
но время не лечит, ничего не меняется.

Недостаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что прошло много времени,
помню каждую секунду,
и как будто ты ушла только вчера.

Не прошло достаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что боль утихает,
боль в моём сердце
всё ещё такая же, как вчера.

Прошло столько времени, должно быть легче, чем тогда,
но всё ещё так же больно,
каждый вдох причиняет мне страдания,
несмотря на то, сколько времени прошло,
может ли время хоть как-то помочь?

Недостаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что прошло много времени,
помню каждую секунду,
и как будто ты ушла только вчера.

Не прошло достаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что боль утихает,
боль в моём сердце
всё ещё такая же, как вчера.

Недостаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что прошло много времени,
помню каждую секунду,
и как будто ты ушла только вчера.

Не прошло достаточно времени, чтобы забыть,
не чувствую, что боль утихает,
боль в сердце всё ещё такая же,
как вчера.

Боль в моём сердце
всё ещё такая же,
как вчера.