Paroles et traduction Obaapa Christy - Amen

Amen

Rev. Obaapa Adwoa Christy
————————————
Menua wokae amane3 bi a, 3to me no oh, a
Se wokae nsohw3 bi a, meko mu noa a
Osu ne obreguo, ohwe3 ne atetee
Ahokyer3 ne nea medie mpo, eye a na eho ayeden aa
Wobehunu me na m'aye fefeefe
Nanso nea menam mu no, na obiaa nnim ooh.

Lead: Nyame w'agye me; All: W'agye me ooh
Lead: Me Nyame w'ayi me; All: W'ayi me ooh, afiri ohaw bi mu.
Lead: Yesu w'agye me; All: W'agye me ooh
Lead: Mese me Nyame w'ayi me; All: W'ayi me ooh, afiri ohaw bi mu
Lead 2:
Onyame nsa wo me so, nti saana daa okasa kyer3 me
Nanso M'adwoa, na mente ne nne ooh
Nea merefa mu nyinaa, na ode nani na 3hw3 me 33
Osu ne obreguo, ohwe3 ne atetee
Ahokyer3 ne nea medie mpo a, eye a na 3ho ayeden aa
Wobehunu me na m'aye fefeefe
Nanso nea mereko mu no, na obiaa nnim oh

Lead: Me Nyame w'agye me; All: W'agye me ooh
Lead: Aa Me Nyame w'ayi me oh; All: W'ayi me ooh, afiri ohaw bi mu.
Lead: Na anka me-ns3 me-nfata koraa; All: W'agye me ooh
Lead: Ohianiwa mmobronii; All: W'ayi me ooh, afiri ohaw bi mu
Rhythm...
...
Lead 3:
Menua ma mendi odofopa yi ho adanse3 nkyer3 wo e
Tie wo nsohw3 mu paa no, a ob3n wo)
Abrabo n'ahyease3 no, na wonni odofo) bi a
Mese won a wode woani too wonso no, won nyinaa ahwete oh
Ensohw3 no de3 ebeba, nanso ennyina a eeh
Aa osu ne obreguo, ohwe3 ne atetee yi
Ahokyer3 ne nea wo bedie mpo, eye a na 3ho ayeden aa
Yebehunu wo na w'aye fefeefe
Nanso nea woreko mu no, na obiaa nnim oh

Lead: Me Nyame w'agye me ooh; All: W'agye me ooh
Lead: Nyame w'ayi me; All: W'ayi me ooh, afiri ohaw bi mu.
Lead: Jesus w'agye me oh oh oh; All: W'agye me ooh
Lead: Nyame w'ayi me; All: W'ayi me ooh;
Lead: W'agye me ooh; All: W'agye me ooh
Lead: Yesu w'ayi me; All: W'ayi me ooh
Lead: Na 3nka me-ns3 me-nfata koraa; All; W'agye me ooh
Lead: Ohianiwa mmobro nii; All: W'ayi me oh, afiri ohaw bi mu

Amen

Rev. Obaapa Adwoa Christy
————————————
If you call on me in any trouble, I will hear you oh,
If you call on me in any difficulty, I will come to you
Sorrow and poverty, disease and suffering
Even if it’s your wealth that gives you joy
They will see you and you will smile
But no one knows what I am going through.

Lead: God has saved me; All: Saved me ooh
Lead: My God has saved me; All: Saved me ooh; out of a great trouble
Lead: Jesus has saved me; All: Saved me ooh,
Lead: I say my God has saved me; All: Saved me ooh, out of a great trouble
Lead 2:
God’s hand is on me, that is why Satan can’t speak against me
But dear, I do not understand what he is saying
All that I am going through, that is how he tests me
Sorrow and poverty, disease and suffering
Even if it’s your wealth that gives you joy
They will see you and you will smile
But no one knows what I am going through

Lead: My God has saved me; All: Saved me ooh
Lead: Oh, my God has saved me; All: Saved me ooh, out of a great trouble
Lead: Because I could have been dead by now; All: Saved me ooh
Lead: A poor orphan; All: Saved me ooh, out of a great trouble
Rhythm...
...
Lead 3:
Allow me to bear witness about this friend of yours
Search your heart very well and follow him
There are no friends in riches and comfort
I tell you that those who boast of worldly things, they are all liars
Difficulty comes, but it does not stay
Oh, sorrow and poverty, disease and suffering
Even if it’s your wealth that gives you joy
They will see you and you will smile
But no one knows what you are going through

Lead: My God has saved me ooh; All: Saved me ooh
Lead: God has saved me; All: Saved me ooh, out of a great trouble
Lead: Jesus has saved me oh oh oh; All: Saved me ooh
Lead: God has saved me All: Saved me ooh;
Lead: Saved me ooh; All: Saved me ooh
Lead: Jesus has saved me; All: Saved me ooh
Lead: Because I could have died by now; All; Saved me ooh
Lead: A poor orphan; All: Saved me oh, out of a great trouble